Monica AlterNativ

Monica AlterNativ

כשמודעות פוגשת עשייה

זכרון יעקב, ישראל
פרילנסר
-->

אודותינו

מורת דרך ובעלת ניסיון ב־ליווי אישי, בריאות, תזונה, הנחיית קבוצות, תרגום, עריכה והפקות.
הנחיתי קהל רחב ב‑4 שפות, עם רגישות, סדר ודיוק.
מציעה ליווי מקצועי ואמין – פרויקטים חד פעמיים או ארוכי טווח, עם תוצאה ממשית.

שפות

פורטוגזית (ברזיל)
שפת אם
עברית
שליטה קרובה לשפת אם
ספרדית
שליטה קרובה לשפת אם
אנגלית
שליטה טובה

תחומי התמחות

הפקה, הצגות וטלויזיה

90 ₪ לשעה
מנהל הפקה
בעלת ניסיון בניהול תהליכים והפקה, עם יכולת גבוהה לארגון, תקשורת בין גורמים והובלת פרויקטים בצורה נעימה, מדויקת ויעילה.
עוזר הפקה
שירותי עוזרת הפקה לפרויקטים שונים
כולל תיאומים, עבודה מול ספקים, ניהול משימות שוטפות, סיוע לוגיסטי והבטחת זרימה חלקה של תהליך ההפקה. תעריף גמיש בהתאם להיקף הפרויקט.
עוזר עריכה
עם ניסיון בעוזרת עריכה, אני מביאה דיוק, סדר וזרימה בעבודה—כדי לעזור להפוך חומר גלם לתוצר ברור ונעים לצפייה. התמחות בהוספת כתוביות והתאמתן לתוכן.

קאוצ'ינג ואימון

250 ₪ לשעה
אימון למודעות אישית ובריאותית
מטפלת בכירה ברפואה סינית ואורח חיים עם גישה הוליסטית המשלבת גוף, רגש והרגלים – לא רק תפריט, אלא שינוי אמיתי.
אימון לתזונה בריאה ונכונה
אני מציעה ליווי אישי לתזונה בריאה ונכונה, בגישה הוליסטית ונעימה.
כולל התאמה אישית, כלים פרקטיים ליום־יום וליווי תומך לשינוי אמיתי ובר קיימא.

תרגום

35 ₪ ל- 250 מילים
תרגום ספרדית
המחיר שלי עבור תרגום של 250 מילים הוא 25-35 ₪, בהתאם למורכבות הטקסט
תרגום פורטוגזית
המחיר שלי עבור תרגום של 250 מילים הוא 25-35 ₪, בהתאם למורכבות הטקסט

כתיבה ועריכה

50 ₪ ל- 250 מילים
הפקת כתוביות
הפקה עבור כתוביות הכוללות תזמון והתאמה – 40-60 ₪ ל־250 מילים. של כתוביות לסדרות וסרטים

נסיון תעסוקתי

ינואר 1987 - היום

Translator &Holistic Therapist

Monica AlterNativ
  • Freelance 4 languages translator and editor [HE/EN/PT/ES] and Senior Holistic Therapist; I guide individuals and groups with expertise, clarity and tangible results short-term or long-term projects.
יוני 2015 - אוקטובר 2016

תרגום ועריכה

Lishar Publications Ltd.
  • Editor