יואל נאורי

מרצה ומדריך מנוסה ל-Excel – מלווה משתמשים פרטיים ועסקיים בשיפור שליטה בגיליונות, פונקציות, נוסחאות, סינון, טבלאות ציר (Pivot), גרפים, ולחצני פעולה. מתאים את הקצב והרמה לצרכים של כל תלמיד או צוות. בעל ניסיון בעבודה עם אנשי מקצוע בתחומי הבריאות, האקדמיה והעסקים

מתרגם מקצועי מאנגלית לעברית ולהפך, עם ניסיון בתרגום טקסטים רפואיים, משפטיים ואקדמיים. דובר אנגלית ברמת שפת אם, עם ��בנה מעמיקה של תחום הרפואה, השפה המדעית והכתיבה האקדמית. מספק תרגום מדויק, בהיר ונאמן למקור, בהתאמה מלאה לקהל היעד ולסוג הטקסט.

מתרגם מקצועי בין איטלקית, עברית ואנגלית – עם ניסיון רב בתרגום טקסטים רפואיים, משפטיים ואקדמיים. למדתי וחייתי באיטליה, והשפה האיטלקית שגורה בפי ברמה גבוהה במיוחד (C2). רופא ומרצה בהכשרתי, עם הבנה לשונית ותרבותית עמוקה שמאפשרת לי להפיק תרגום איכותי, מדויק ורהוט לכל סוגי הטקסטים.

בעל ניסיון במתן שירותי קלדנות, תמלול והזנת תוכן בשלוש שפות – עברית, אנגלית ואיטלקית. מקפיד על דיוק מירבי, תוצר נקי, ומסירה בזמן. מבצע תמלולים של הרצאות, ראיונות, חומרים רפואיים ואקדמיים, כולל טקסטים סרוקים או מוקלטים באיכות משתנה. רופא ומרצה בהכשרתי, עם הבנה עמוקה בשפה מקצועית ויכולת לעיבוד טקסט מהיר ואמין.