טל זיו

בוגרת החוג לתרגום באוניברסיטת בר-אילן, בעלת תעודת מתרגמת מוסמכת. בעלת ניסיון בתרגום של למעלה מ-12 שנה במגוון תחומים: מסחרי, משפטי, רפואי, טכני, אקדמי, פוליטי, קוסמטיקה. עבדתי כמתרגמת in-house בתעשייה הצבאית וגם בהוצאה לאור של כתבי עת רפואיים וכתבי עת בתחום הקוסמטיקה. עובדת כיום כפרילנס (עם חשבונית), מתרגמת גם מעברית לאנגלית.

בוגרת החוג לתרגום באוניברסיטת בר-אילן ובעלת תעודה של מתרגמת מוסמכת. מתרגמת מצרפתית לעברית בעלת ניסיון נרחב בתרגום בנושאים של מדע, שיווק, רפואה, משפט, קוסמטיקה וטיפוח, פוליטיקה ומדעי החברה. בנוסף לכך, תרגמתי כמה סיפורי חיים של אנשים (ניצולי שואה), תסריטים של סרטי תעודה וכן מאמרים בכתב עת ייעודי העוסק בתחום סיפורי חיים. עובדת עם חברות תרגום ולקוחות פרטיים

בוגרת לימודי תעודה בעריכת לשון במכללת בית ברל, עוסקת בעריכת מקור ובעריכת תרגום של טקסטים מהתחום המסחרי ומהתחום הספרותי. ערכתי עריכה לשונית של כתבי עת בתחום הרפואי-אקדמי