רוית שניידר

רוית שניידר

מילים מטיילות בעולם, התרגום מוביל אותן ליעד שלהן.

מחוז המרכז, ישראל
פרילנסר

אודותינו

תרגום ולוקליזציה בהתאמה אישית לאתרים, לאפליקציות ועוד. ניסיון עם UA ,UI ,MTPE, מסמכים משפטיים קצרים ותרגום לסרטים.

שפות

עברית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם

תחומי התמחות

תרגום

75 ₪ ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
תרגום ולוקליזציה מאנגלית לעברית - UI, UA, MTPE, מסמכים משפטיים קצרים, תרגום סרטים והוספת כתוביות.

נסיון תעסוקתי

ורסיו תרגומים

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

מאי 2024

לוקליזציה ותרגום לדיגיטל

Versio Academy in collaboration with Google & Reichman Tech School
  • תרגום והתאמה של מוצר, שירות או תוכן דיגיטלי לשפה ולתרבות של הקהל הישראלי.
  • סוגי תכנים (עסקי, שיווקי, משפטי וטכני).
  • כלי תרגום כמו MemoQ, SmartCAT, MateCAT.
  • מיקרו-קופי, UI.
  • תרגום מכונה - MTPE.

תארים אקדמיים

M.ed טכנולוגיה בהוראה

מכללת קיי

1 תחומי התמחות

75 ₪ ל- 250 מילים

תרגום

תרגום אנגלית