טטיאנה בס-ויינדינר - מתרגמת ועורכת עצמאית

בעלת כ-6 שנות ניסיון
* במכירות טלפוניות ופרונטאליות (במסגרת כנסים מקצועים) למגזר פרטי ועסקי בנושא ענותות מקצועית (קהל יעד - רופאים),
* בשימור לקוחות, איתור לקוחות חדשים (כמו בארץ כך גם בחו''ל), יצירת קשר ישיר מול לקוחות פרטיים, מוסדות וחברות.
* ביעוץ פרסום, ניהול תיקי לקוחות ומכירת שטחי פרסום באינדקס אינטרנט

בעלת 11 שנות ניסיון בתרגום מעברית-אנגלית לרוסית:
* סרטים ותכניות טלוויזיה
* חומר שיווקי
* חוזים
* אופטימיזצית תוכן ותכני אינטרנט
* תרגום שיווקי של מודעות פרסום
* תרגום סימולטאני דו-כיווני (עברית-רוסית, רוסית-עברית)

בעת 7 שנות ניסיון בכתיבה יצירתית:
* תסריטים שונים, כולל תסריטי תכניות טלוויזיה ומדיה סלולארית
* כתיבה ותרגום טקסטים של שירים (בעקר להצגות)

בעלת 20+ שנות ניסיון בתמלול בעברית ורוסית והקלדת נתונים.

בעלת 11 שנות ניסיון בעריכה לשונית והגהה בשפה הרוסית של תכנים מסוגים שונים

1. אני בעלת 8 שנות ניסיון בכתיבה שיווקית בשפה הרוסית
ובעל 11 שנות ניסיון בעריכה לשונית:
* סרטים ותכניות טלוויזיה
* חומר שיווקי, כולל מודעות פרסום
* חוזים
* עריכת עתונות רפואית

בעלת שנה ניסיון בכתיבה ואופטימיזציית תוכן ללקוחות פרטיים ועסקיים

בעלת 7 שנות בביצוע פרויקטי קופירייטינג בשפה הרוסית

בעלת כ-6 שנות ניסיון בעבודה עם מערכות Web וגם Standalone הקשורות לנהול מאגר נתונים בגודל בנוני, מבוסס SQL-SERVER ומערכת לניהול טלמרקטינג/טלמיטינג.
• בנית תשתיות עבודה: שדרוג תוכנות קיימות, אפיון תוכנות חדשות, כולל מסמכני אפיון ובדיקות תוכנות (QA) ודוחות גם Standalone וגם Web.
• ניהול מאגרי מידע(DB): בניית מאגר, עדכוני מידע על פי צרכים פנמיים וחיצוניים מול אתרים שונים באינטרנט ופניות ישירות לגורמים מסוג עמותות ואגודים מקצועים. איתור מידע חדש (עדכון יזום).
• בניה וניתוח דוחות מסוגים שונים, מיזוגי נתונים.
• כתיבה ותכנות תסריטי שיחה למחלקת קול-סנטר, לוגיסטיקה.
• הדרכות יחידנייות וקבוצתיות.