פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
שירלי בל תרגומים
תרגום וקלדנות ברמה גבוהה למגזר האקדמי והציבורי
נהריה, ישראל
פרילנסר
שליחת הודעה
אודותינו
בעלת תואר ראשון בהצטיינות במדעי הרוח מאוניברסיטת תל אביב, בעלת רקע בלשני ועברית ואנגלית ברמה גבוהה. מתמחה בתחום העיוני. מתרגמת מאנגלית לעברית ספרות עיון וספרות יפ��, מאמרים אקדמיים בתחומי מדעי הרוח, מדעי החברה ואמנות, כתבי יד, אוטוביוגרפיות, תיירות וטבע ועוד. מספקת בנוסף שירותי הגהה והקלדה.
שפות
עברית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
תחומי התמחות
תרגום
50 ₪
ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
אנגלית ברמת שפת אם, הבנה וכתיבה ברמה גבוהה מאד
תרגום עברית
כתיבה והגהה ברמה גבוהה
כתיבה ועריכה
25 ₪
ל- 250 מילים
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
מספקת שירותי הקלדה והגהה של מסמכים עיוניים שונים: מאמרים ועבודות אקדמיות, כתבי יד, מכתבים, קורות חיים, ביוגרפיות ואוטוביוגרפיות, נאומים, ספרים, שירים ועוד. בעלת יכולת הקלדה מהירה, לאחר ניסיון של 6 שנים בקלדנות ותמלול.
עריכה לשונית, הגהה
עיצוב וגרפיקה
רישום, איור, אילוסטרציה
תארים אקדמיים
BA בהצטיינות בארכיאולוגיה ותרבויות המזרח הקדום
אוניברסיטת תל אביב- במהלך התואר התמקדתי והתמחיתי בתחום ההסטוריה, הספרות והלשונות של המזרח הקדום. במסגרת הלימודים תרגמתי טקסטים עתיקים רבים במספר שפות וצברתי ידע בלשני.