Levi Pritzker

חיפה, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

Curriculum vitae

Name: Levi Pritzker
Year of birth: 1949
Born in Leningrad, USSR, I am Israeli since 1973
Address: Einstein st. 87a, Haifa, tel. 04-8258622, 050-7760791
Email: scriptum@012.net.il
Website: http://www.scriptum.net.tf

Education:

The Hebrew University, 1973-76 (B.A. in linguistics and Hebrew language, 1977)
The WIZO Design College, Haifa, 1982-85 (Certificate in graphic design, 1985)

Working experience:

1985 – 88 Monitin advertising agency, Haifa (gr. designer)
1988 – 94 Freelance designer / illustrator / translator
1994 – 95 ELTAN publishing house, Haifa (gr. designer).
1995 – 96 EILAM publishing house, Tel-Aviv (illustrator & animator)
1996 – 97 Zamir advertising agency, Jerusalem
1998 – 00 Et Sofrim graphic design studio, Jerusalem (gr. designer)
2000 - Freelance designer / illustrator / translator

I work with several graphic design applications, such as Freehand, Photoshop, Corel
Draw, InDesign, PageMaker, Flash… My experience includes designing
books, brochures, newspapers, posters, ads etc.

As a freelance designer and illustrator, I have worked for such clients as

- publishing houses: Zmora-Bitan; Tammuz; Eked
- newspapers: Maariv; Hadashot; Auto
- several advertising agencies in Haifa & Jerusalem
- the National Science & Technology museum (Haifa), etc.

As a translator, my source languages are: Hebrew, English, French, Italian, Russian
My target languages: Hebrew and Russian.

Russian is my mother language.

My translating experience includes translation of literary, technical, medical and legal texts

To see examples of my work, please visit http://www.scriptum.net.tf

My translating experience includes translation of literary, technical, medical and legal texts