MA- תרגום, הגהה ועריכה

במסגרת עבודתי כמתרגם תרגמתי מערבית לעברית מנעד תכנים וחומרים במגוון נושאים,כגון: ספרות, רפואה, יחצנות, מאמרי דעה, כלכלה, חדשות וכו'

עסקתי בתרגום ערבית-עברית מנעד תכנים/ חומרים במגוון תחומים( כלכלה, רפואה, יחצנות, ספרות, פרסומות וכו')

עבדתי במשך שלושה עשורים בעריכה ובהגהה בשבועונים בערבית וגם במשרד פרסום בנוף הגליל,המספק שירותים לחברות גדולות ולמוסדות רשמיים במדינה( שטראוס, סנו, אדווה, משרד הבריאות, משרד מבקר המדינה ועוד)