Sarah-Jane Landsman

Translation from Hebrew to English of documents of all types, particularly technical documantation andfor non-profit making organizations .

I transcribed in real time in English the discussions at a three day c0nference retreat. I edited the output for submission to the client.

I have experience in writing and editing materials in English for a variety of organizations: the Jewish agency, various kibbutzim. I have experience editing scientific grant proposals and articles for scientific publications.

I have written and edited software manuals. As part of the projects I conducted interviews and gathered relevant information on unfamiliar interfaces to produce user friendly manuals. I was a technical writing instructor which entailed preparation of course material and exercises. I edited and arranged the desktop publishing of a user manual for analog output boards. Wrote and edited technical material to complement software packages.