נשימה הוצאה לאור

ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

שרותי תרגום, עריכה, עיצוב גרפי והפקות דפוס.
נסיון של 20 שנה בתרגום מאנגלית לעברית.
ניסיון של 12 שנים בעיצוב גרפי ובהפקות דפוס בעיקר תחום ההוצאה לאור: קטלוגים, פרוספקטים, חוברות וספרים.

תחומי התמחות

תרגום

55 ₪ ל- 250 מילים

תרגום אנגלית

תרגום ועריכה
נסיון מצטבר של כ-20 שנה בתרגום מאנגלית לעברית: מחזות, תסכיתים ומאמרים (פסיכולוגיה, פילוסופיה, וטקסטים העוסקים בתורות רוחניות אזוטריות).
כמו כן ניסיון מצטבר של 8 שנים בעריכת תרגום.
בין לקוחותיי:
הוצאת "מרקם"
הוצאת "BROKEN ENGLISH"
הוצאת "ע.נ.ב.ר – מילים בתנועה"

עיצוב וגרפיקה

80 ₪ לשעה

עיצוב פליירים, ברושורים, חוברות, עלונים

עיצוב וביצוע גרפי כפרילאנס
בין לקוחותיי:
הוצאת 'דפי חיים'
הוצאת "BROKEN ENGLISH"
"מיני ישראל"
אגודת מורי הדרך
חברת "IDC"
תוכנות: אינדיזיין, פוטושופ, אילוסטרייטור

עיצוב לוגו

דפוס, הכנה לדפוס, הוצאה לאור

ניסיון מקצועי:
ניסיון מצטבר של 12 שנים בעיצוב וביצוע גרפי, הפקות דפוס (בעיקר בתחום ההוצאה לאור). תוכנות: אינדיזיין, פוטושופ, אילוסטרייטור
2000-2006 הוצאת “BROKEN ENGLISH” (חומרים בשפה האנגלית)- עיצוב וביצוע גרפי, הפקות ספרים וכן תרגום ועריכה.
2003-2004 הוצאת "מרקם" – ניהול משרד, עיצוב גרפי, הפקה ועריכת תרגום.
2005 תרגום, עיצוב, בצוע גרפי והבאה לדפוס של ספר הילדים: "הנשמה הקטנה והשמש" מאת ניל דונאלד וולש, (נשימה הוצאה לאור).
2007-2008 הוצאת "אסטרולוג – משכל – חמד", עיצוב וביצוע גרפי של ספרים.

עיצוב וביצוע גרפי כפרילאנס
בין לקוחותיי:
הוצאת 'דפי חיים'
הוצאת "BROKEN ENGLISH"
"מיני ישראל"
אגודת מורי הדרך
חברת "IDC"