Navid - Translation & Language Services

Navid - Translation & Language Services

Expert Translator: English, Persian, Turkish & Azerbaijani

Ankara, טורקיה
פרילנסר

אודותינו

I am a multilingual language professional dedicated to breaking down communication barriers and helping businesses connect with their audiences across the English, Persian (Farsi), Turkish, and Azerbaijani markets.

With a strong foundation in professional translation, localization, and transcription, I provide more than just linguistic services; I deliver clarity, cultural relevance, and precision to ensure your message resonates perfectly with its intended audience.

▌WHY CHOOSE ME?

My approach is built on a deep commitment to quality and a versatile skill set that covers a wide range of client needs:

Specialized Expertise: I have proven experience in handling complex and sensitive content within the legal, technical, medical, and business sectors. I understand the specific terminology and nuances required for these fields.

Beyond Words, Towards Meaning: For me, translation is about conveying the true meaning, tone, and intent of the original text. I focus on creating culturally adapted content that feels natural and fluent, not like a translation.

A Multifaceted Partner: Beyond translation, I offer precise transcription services for interviews, webinars, and academic research, as well as comprehensive data entry solutions, making me a versatile partner for your diverse project needs.

▌WHO I WORK WITH:

I collaborate with global corporations, tech startups, law firms, academic institutions, and content creators who are looking for a reliable and meticulous language expert to support their international growth.

▌LET'S CONNECT:

Whether you need to localize your website, translate a critical contract, or transcribe important research, I am ready to help you achieve your goals with professionalism and a commitment to deadlines.

Feel free to connect or send me a message to discuss your project.

שפות

אזרביג'אנית
שפת אם
טורקית
שפת אם
פרסית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם

Portfolio

0
0
0
0
0
0
0
0
0

תחומי התמחות

עבודה מהבית

50 ₪ לשעה
עבודה_מהבית

As a dedicated and detail-oriented professional with extensive experience working remotely, I am adept at managing projects efficiently and meeting deadlines consistently. My background as a multilingual translator has honed my communication skills and my ability to handle complex information with precision.

I am proficient with a variety of remote collaboration tools, including Slack, Trello, Zoom, and the full Google Workspace suite. Whether you need a virtual assistant for administrative tasks, data entry, or customer support, I bring a proactive and reliable approach to every project. I am a quick learner and committed to delivering high-quality results with minimal supervision.

תרגום

90 ₪ ל- 250 מילים
תרגום אנגלית

Your bridge to the Persian, Turkish, and Azerbaijani markets starts here. I provide expert English translation services that ensure your message is perfectly conveyed with professional accuracy and clarity. I help global businesses communicate effectively with their target audiences.

How I Can Help With Your English Content:
✔️ Translation for Expansion: Translating your English websites, marketing materials, and documents into Persian, Turkish, or Azerbaijani.
✔️ Technical Accuracy: Expertly handling technical manuals, user guides, and reports originating from English.
✔️ Business Communications: Ensuring your English presentations, reports, and emails are perfectly understood in other languages.

My commitment is to deliver meticulously crafted translations that meet the highest international standards. I am dedicated to helping you achieve your global communication goals.
תרגום טורקית

Looking to connect with the Turkish market? I offer expert translation services that bridge language gaps and create meaningful connections. My goal is to ensure your content reads as if it were originally written by a native Turkish speaker.

I specialize in the following areas:
✔️ Website & App Localization: Adapting your digital content for Turkish users.
✔️ Business & Marketing Materials: Translating brochures, presentations, and campaigns with impact.
✔️ Technical & Legal Documents: Ensuring precision and accuracy for critical content.

Language Expertise:

English to Turkish & Turkish to English

Persian to Turkish & Turkish to Persian

I am committed to delivering polished, proofread, and publication-ready translations on time. Let's discuss how I can assist with your project!

כתיבה ועריכה

90 ₪ ל- 250 מילים
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים

I am a detail-oriented professional offering a comprehensive range of services in transcription, typing, and data entry. I am committed to delivering pristine, ready-to-use documents and organized data, handled with the utmost confidentiality.

My Core Skills:

Typing Speed: 75+ Words Per Minute (WPM)

Accuracy: 99.5% precision in typing and data entry.

Software Proficiency: Expert in Microsoft Office Suite (Word, Excel) and Google Workspace (Docs, Sheets).

Services I Offer:
✔️ Audio & Video Transcription
✔️ Typing from Scanned Documents, PDFs, and Images
✔️ Data Entry & Data Cleaning
✔️ Copy Typing & File Conversion

As a multilingual translator, I have a unique ability to work with precision and can handle tasks in English, Persian, Turkish, and Azerbaijani. I am dedicated to meeting deadlines and ensuring your complete satisfaction.
עריכה לשונית, הגהה
I offer meticulous editing and proofreading services designed to make your written content clear, professional, and error-free. My goal is to help you communicate your message with confidence and impact across multiple languages.

My services cover two key stages of refinement:

Comprehensive Editing: I focus on improving the overall quality of your text by enhancing clarity, flow, sentence structure, and consistency, while carefully preserving your unique voice and intent.

Final Proofreading: As the final, crucial step, I perform a detailed check to eliminate any spelling errors, grammar mistakes, punctuation issues, and typos, ensuring your document is polished and publication-ready.

I am proficient in editing and proofreading a wide range of documents in English, Turkish, and Persian, including website content, business reports, academic articles, and marketing materials.

נסיון תעסוקתי

מרץ 2010 - מרץ 2024

Translator

Energy
  • Translated a high volume of technical and corporate documents from [English] to [Persian and Turkish], including [engineering manuals, safety protocols, and operational guides].
  • Managed and maintained a bilingual terminology database (glossary) to ensure consistency and accuracy across all company documents, which improved translation quality by over [15%].
  • Collaborated closely with the [engineering and marketing departments] to ensure all localized content was not only linguistically accurate but also technically precise and culturally appropriate for target markets.
  • Proofread and edited translations delivered by other team members and external agencies to ensure adherence to our company's strict style guides and quality standards.
  • Successfully completed the urgent translation of a critical [50-page training manual] under a tight deadline, enabling the on-time launch of a [new product/program] in the Turkish market.

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

Turkish Translator

Ataturk Course
  • This certificate recognizes the successful completion of a professional development course in Turkish translation.

תארים אקדמיים

מרץ 2010 - מרץ 2016

Master

Translation Studies
  • This rigorous graduate program provided me with an advanced theoretical and practical foundation in the field of multilingual translation and localization.
  • Core Focus: Specialized in English-Turkish translation, with an emphasis on maintaining stylistic nuance and achieving cultural accuracy in all texts.
  • Relevant Coursework: Completed advanced courses including Computational Linguistics, Terminology Management, and Website Localization, which directly apply to my professional work.
  • Thesis Project: Authored a dissertation on the topic of The Challenges of Translating Legal Contracts for the Technology Industry, demonstrating in-depth research and analytical skills.
  • Key Skills Gained: Developed professional expertise in using industry-standard CAT tools, creating terminology databases, and applying advanced proofreading techniques.

פעילות התנדבותית

מרץ 2010 - מרץ 2024

Multilingual Translator

Energy
  • Spearheaded translation and localization projects across three key languages (English, Persian, and Turkish), ensuring brand messaging consistency for diverse international markets.
  • Developed and implemented a unified style guide and terminology glossary for all target languages, which reduced inconsistencies by over [20%] and significantly accelerated the project delivery timeline.
  • Acted as the primary linguistic point-of-contact between the head office and regional teams, facilitating clear cross-cultural communication and ensuring all localized materials met both corporate standards and local expectations.
  • Simultaneously translated and adapted high-value corporate content, including [press releases, marketing campaigns, and internal policy documents], from English into both Persian and Turkish.
  • Received official commendation for exceptional accuracy and cultural sensitivity in the localization of the [a major safety campaign], which led to high user adoption rates in new regional markets.

5 תחומי התמחות

50 ₪ לשעה

עבודה מהבית

עבודה_מהבית
90 ₪ ל- 250 מילים

תרגום

תרגום אנגלית תרגום טורקית
90 ₪ ל- 250 מילים

כתיבה ועריכה

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים עריכה לשונית, הגהה