מילים ואותיות

מילים ואותיות

מילים ואותיות

תל אביב יפו, ישראל
פרילנסר
 צור קשר

אודותינו

מחפשת עבודות תמלול בעיקר, בשפות העברית והאנגלית.
יכולה לבצע גם עבודות תרגום מרוסית לעברית.

שפות

רוסית
שפת אם
עברית
שליטה קרובה לשפת אם
אנגלית
שליטה טובה
ספרדית
שליטה בינונית

תחומי התמחות

תרגום

80 ₪ ל- 250 מילים
תרגום עברית
אקדמאית עם תואר שני, ניסיון בתמלול ראיונות מוקלטים באנגלית ועברית- הפרויקט הכי גדול שלי היה תמלול ראיון מוקלט בן חצי שעה, ניסיון של שנתיים בתרגום מסמכים, ניסיון שנתיים וחצי בתיעוד סיפורי ניצולות לנפגעי השואה.
תרגום רוסית
רוסית שפת אם, ניסיון שנה וחצי בתרגום מסמכים, תרגום מעברית ואנגלית לרוסית, ניסיון של שנתיים וחצי תיעוד סיפורי ניצולות של נפגעי שואה בשלושת השפות.

כתיבה ועריכה

75 ₪ ל- 250 מילים
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
ניסיון של שלוש שנים בעבודות מזכירות, ניסיון של תמלול ראיונות עומק של למעלה מ30 דקות בשפה העברית והרוסית.

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

יוני 2007

מזכירות רפואית

המכללה למינהל
  • קורס מזכירות רפואית של שירותי בריאות כללית

תארים אקדמיים

אוקטובר 2016 - היום

סטודנטית לגרונטולוגיה

אוניברסיטת חיפה
אוקטובר 2012 - יולי 2016

מדעי החברה והרוח

האוניברסיטה הפתוחה