לי כספר

Hello, my name is Lee Casper and I am a product designer, with a love for the English language.
I am not a certified translator although my mother tongue is English. I have participated in may translation projects, mostly retaining to design and academic literature. I believe that I can offer high and professional writing skills that are required in order to adapt content and language to various aspects with regard to target audience.

ניסיון תעסוקתי
2010 -כיום פרילנס; פיתוח ועיצוב מוצר,עיצוב גרפי,עיצוב טקסטיל ועיצוב תכשיטים

צוּרהָלה ניהול וקניינות חנות לעיצוב מוצר

Simply Good חברה ישראלית המשווקת בארץ ובחו“ל
פיתוח ועיצוב מוצרים לתינוקות,ילדים והורים
עיצוב גרפי,עיצוב הדפסים לטקסטיל
הכנת תיקי מוצר ועבודה מול מפעלי היצרן בסין

D’Ana Creation חברה צרפתית המשווקת ברחבי העולם
פיתוח ועיצוב תכשיטים בכסף,הכנת תיקי מוצר, עבודה מול מפעלי היצרן בסין
1000 Miles חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם
עיצוב ופיתוח אריזות, ברכות ואמצעי תצוגה, הכנת תיקי מוצר

Loka Fashion 2010-2009 חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם; איו, סין
פיתוח ועיצוב אביזרי אופנה על פי קולקציות ודרישות לקוח;
תכשיטים, תיקים, משקפיים, כובעים, הדפסים ועוד
קניינות; סין, יפן, קוריאה, רחבי אירופה וארה”ב עבור לקוחות החברה;
New Yorker ,Mango ,Zara ,Bershka ,V&D
עבודה שוטפת מול מפעלי הייצור בסין, ספקים ונציגים
הכנת תיקי מוצר ופיקוח על שלבי הייצור, ביקור בתערוכות מקצועיות

2008-2006 סטודיו ”נטע וולפה“ ת“א
אחראית בתחום הגרפי וניהול אתר האינטרנט
מנהלת שיווק לקשרי לקוחות חוץ
פרילנס בעיצוב תכשיטי זהב וכסף

S.Morris-Interior Design 2004; ניו-יורק,ארה“ב
אסיסטנטית למעצבת פנים

תוכנות
Rhino 3d; שליטה מלאה
Solid Works; שליטה חלקית
Photoview 360; שליטה מלאה
Adobe Illustrator, Photoshop; שליטה מלאה, InDesign; שליטה בסיסית

שפות
עברית שפת אם; אנגלית שפת אם

ניסיון תעסוקתי
2010 -כיום פרילנס; פיתוח ועיצוב מוצר,עיצוב גרפי,עיצוב טקסטיל ועיצוב תכשיטים

צוּרהָלה ניהול וקניינות חנות לעיצוב מוצר

Simply Good חברה ישראלית המשווקת בארץ ובחו“ל
פיתוח ועיצוב מוצרים לתינוקות,ילדים והורים
עיצוב גרפי,עיצוב הדפסים לטקסטיל
הכנת תיקי מוצר ועבודה מול מפעלי היצרן בסין

D’Ana Creation חברה צרפתית המשווקת ברחבי העולם
פיתוח ועיצוב תכשיטים בכסף,הכנת תיקי מוצר, עבודה מול מפעלי היצרן בסין
1000 Miles חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם
עיצוב ופיתוח אריזות, ברכות ואמצעי תצוגה, הכנת תיקי מוצר

Loka Fashion 2010-2009 חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם; איו, סין
פיתוח ועיצוב אביזרי אופנה על פי קולקציות ודרישות לקוח;
תכשיטים, תיקים, משקפיים, כובעים, הדפסים ועוד
קניינות; סין, יפן, קוריאה, רחבי אירופה וארה”ב עבור לקוחות החברה;
New Yorker ,Mango ,Zara ,Bershka ,V&D
עבודה שוטפת מול מפעלי הייצור בסין, ספקים ונציגים
הכנת תיקי מוצר ופיקוח על שלבי הייצור, ביקור בתערוכות מקצועיות

2008-2006 סטודיו ”נטע וולפה“ ת“א
אחראית בתחום הגרפי וניהול אתר האינטרנט
מנהלת שיווק לקשרי לקוחות חוץ
פרילנס בעיצוב תכשיטי זהב וכסף

S.Morris-Interior Design 2004; ניו-יורק,ארה“ב
אסיסטנטית למעצבת פנים

תוכנות
Rhino 3d; שליטה מלאה
Solid Works; שליטה חלקית
Photoview 360; שליטה מלאה
Adobe Illustrator, Photoshop; שליטה מלאה, InDesign; שליטה בסיסית

שפות
עברית שפת אם; אנגלית שפת אם

ניסיון תעסוקתי
2010 -כיום פרילנס; פיתוח ועיצוב מוצר,עיצוב גרפי,עיצוב טקסטיל ועיצוב תכשיטים

צוּרהָלה ניהול וקניינות חנות לעיצוב מוצר

Simply Good חברה ישראלית המשווקת בארץ ובחו“ל
פיתוח ועיצוב מוצרים לתינוקות,ילדים והורים
עיצוב גרפי,עיצוב הדפסים לטקסטיל
הכנת תיקי מוצר ועבודה מול מפעלי היצרן בסין

D’Ana Creation חברה צרפתית המשווקת ברחבי העולם
פיתוח ועיצוב תכשיטים בכסף,הכנת תיקי מוצר, עבודה מול מפעלי היצרן בסין
1000 Miles חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם
עיצוב ופיתוח אריזות, ברכות ואמצעי תצוגה, הכנת תיקי מוצר

Loka Fashion 2010-2009 חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם; איו, סין
פיתוח ועיצוב אביזרי אופנה על פי קולקציות ודרישות לקוח;
תכשיטים, תיקים, משקפיים, כובעים, הדפסים ועוד
קניינות; סין, יפן, קוריאה, רחבי אירופה וארה”ב עבור לקוחות החברה;
New Yorker ,Mango ,Zara ,Bershka ,V&D
עבודה שוטפת מול מפעלי הייצור בסין, ספקים ונציגים
הכנת תיקי מוצר ופיקוח על שלבי הייצור, ביקור בתערוכות מקצועיות

2008-2006 סטודיו ”נטע וולפה“ ת“א
אחראית בתחום הגרפי וניהול אתר האינטרנט
מנהלת שיווק לקשרי לקוחות חוץ
פרילנס בעיצוב תכשיטי זהב וכסף

S.Morris-Interior Design 2004; ניו-יורק,ארה“ב
אסיסטנטית למעצבת פנים

תוכנות
Rhino 3d; שליטה מלאה
Solid Works; שליטה חלקית
Photoview 360; שליטה מלאה
Adobe Illustrator, Photoshop; שליטה מלאה, InDesign; שליטה בסיסית

שפות
עברית שפת אם; אנגלית שפת אם

ניסיון תעסוקתי
2010 -כיום פרילנס; פיתוח ועיצוב מוצר,עיצוב גרפי,עיצוב טקסטיל ועיצוב תכשיטים

צוּרהָלה ניהול וקניינות חנות לעיצוב מוצר

Simply Good חברה ישראלית המשווקת בארץ ובחו“ל
פיתוח ועיצוב מוצרים לתינוקות,ילדים והורים
עיצוב גרפי,עיצוב הדפסים לטקסטיל
הכנת תיקי מוצר ועבודה מול מפעלי היצרן בסין

D’Ana Creation חברה צרפתית המשווקת ברחבי העולם
פיתוח ועיצוב תכשיטים בכסף,הכנת תיקי מוצר, עבודה מול מפעלי היצרן בסין
1000 Miles חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם
עיצוב ופיתוח אריזות, ברכות ואמצעי תצוגה, הכנת תיקי מוצר

Loka Fashion 2010-2009 חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם; איו, סין
פיתוח ועיצוב אביזרי אופנה על פי קולקציות ודרישות לקוח;
תכשיטים, תיקים, משקפיים, כובעים, הדפסים ועוד
קניינות; סין, יפן, קוריאה, רחבי אירופה וארה”ב עבור לקוחות החברה;
New Yorker ,Mango ,Zara ,Bershka ,V&D
עבודה שוטפת מול מפעלי הייצור בסין, ספקים ונציגים
הכנת תיקי מוצר ופיקוח על שלבי הייצור, ביקור בתערוכות מקצועיות

2008-2006 סטודיו ”נטע וולפה“ ת“א
אחראית בתחום הגרפי וניהול אתר האינטרנט
מנהלת שיווק לקשרי לקוחות חוץ
פרילנס בעיצוב תכשיטי זהב וכסף

S.Morris-Interior Design 2004; ניו-יורק,ארה“ב
אסיסטנטית למעצבת פנים

תוכנות
Rhino 3d; שליטה מלאה
Solid Works; שליטה חלקית
Photoview 360; שליטה מלאה
Adobe Illustrator, Photoshop; שליטה מלאה, InDesign; שליטה בסיסית

שפות
עברית שפת אם; אנגלית שפת אם

ניסיון תעסוקתי
2010 -כיום פרילנס; פיתוח ועיצוב מוצר,עיצוב גרפי,עיצוב טקסטיל ועיצוב תכשיטים

צוּרהָלה ניהול וקניינות חנות לעיצוב מוצר

Simply Good חברה ישראלית המשווקת בארץ ובחו“ל
פיתוח ועיצוב מוצרים לתינוקות,ילדים והורים
עיצוב גרפי,עיצוב הדפסים לטקסטיל
הכנת תיקי מוצר ועבודה מול מפעלי היצרן בסין

D’Ana Creation חברה צרפתית המשווקת ברחבי העולם
פיתוח ועיצוב תכשיטים בכסף,הכנת תיקי מוצר, עבודה מול מפעלי היצרן בסין
1000 Miles חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם
עיצוב ופיתוח אריזות, ברכות ואמצעי תצוגה, הכנת תיקי מוצר

Loka Fashion 2010-2009 חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם; איו, סין
פיתוח ועיצוב אביזרי אופנה על פי קולקציות ודרישות לקוח;
תכשיטים, תיקים, משקפיים, כובעים, הדפסים ועוד
קניינות; סין, יפן, קוריאה, רחבי אירופה וארה”ב עבור לקוחות החברה;
New Yorker ,Mango ,Zara ,Bershka ,V&D
עבודה שוטפת מול מפעלי הייצור בסין, ספקים ונציגים
הכנת תיקי מוצר ופיקוח על שלבי הייצור, ביקור בתערוכות מקצועיות

2008-2006 סטודיו ”נטע וולפה“ ת“א
אחראית בתחום הגרפי וניהול אתר האינטרנט
מנהלת שיווק לקשרי לקוחות חוץ
פרילנס בעיצוב תכשיטי זהב וכסף

S.Morris-Interior Design 2004; ניו-יורק,ארה“ב
אסיסטנטית למעצבת פנים

תוכנות
Rhino 3d; שליטה מלאה
Solid Works; שליטה חלקית
Photoview 360; שליטה מלאה
Adobe Illustrator, Photoshop; שליטה מלאה, InDesign; שליטה בסיסית

שפות
עברית שפת אם; אנגלית שפת אם

ניסיון תעסוקתי
2010 -כיום פרילנס; פיתוח ועיצוב מוצר,עיצוב גרפי,עיצוב טקסטיל ועיצוב תכשיטים

צוּרהָלה ניהול וקניינות חנות לעיצוב מוצר

Simply Good חברה ישראלית המשווקת בארץ ובחו“ל
פיתוח ועיצוב מוצרים לתינוקות,ילדים והורים
עיצוב גרפי,עיצוב הדפסים לטקסטיל
הכנת תיקי מוצר ועבודה מול מפעלי היצרן בסין

D’Ana Creation חברה צרפתית המשווקת ברחבי העולם
פיתוח ועיצוב תכשיטים בכסף,הכנת תיקי מוצר, עבודה מול מפעלי היצרן בסין
1000 Miles חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם
עיצוב ופיתוח אריזות, ברכות ואמצעי תצוגה, הכנת תיקי מוצר

Loka Fashion 2010-2009 חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם; איו, סין
פיתוח ועיצוב אביזרי אופנה על פי קולקציות ודרישות לקוח;
תכשיטים, תיקים, משקפיים, כובעים, הדפסים ועוד
קניינות; סין, יפן, קוריאה, רחבי אירופה וארה”ב עבור לקוחות החברה;
New Yorker ,Mango ,Zara ,Bershka ,V&D
עבודה שוטפת מול מפעלי הייצור בסין, ספקים ונציגים
הכנת תיקי מוצר ופיקוח על שלבי הייצור, ביקור בתערוכות מקצועיות

2008-2006 סטודיו ”נטע וולפה“ ת“א
אחראית בתחום הגרפי וניהול אתר האינטרנט
מנהלת שיווק לקשרי לקוחות חוץ
פרילנס בעיצוב תכשיטי זהב וכסף

S.Morris-Interior Design 2004; ניו-יורק,ארה“ב
אסיסטנטית למעצבת פנים

תוכנות
Rhino 3d; שליטה מלאה
Solid Works; שליטה חלקית
Photoview 360; שליטה מלאה
Adobe Illustrator, Photoshop; שליטה מלאה, InDesign; שליטה בסיסית

שפות
עברית שפת אם; אנגלית שפת אם

ניסיון תעסוקתי
2010 -כיום פרילנס; פיתוח ועיצוב מוצר,עיצוב גרפי,עיצוב טקסטיל ועיצוב תכשיטים

צוּרהָלה ניהול וקניינות חנות לעיצוב מוצר

Simply Good חברה ישראלית המשווקת בארץ ובחו“ל
פיתוח ועיצוב מוצרים לתינוקות,ילדים והורים
עיצוב גרפי,עיצוב הדפסים לטקסטיל
הכנת תיקי מוצר ועבודה מול מפעלי היצרן בסין

D’Ana Creation חברה צרפתית המשווקת ברחבי העולם
פיתוח ועיצוב תכשיטים בכסף,הכנת תיקי מוצר, עבודה מול מפעלי היצרן בסין
1000 Miles חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם
עיצוב ופיתוח אריזות, ברכות ואמצעי תצוגה, הכנת תיקי מוצר

Loka Fashion 2010-2009 חברה ישראלית המשווקת ברחבי העולם; איו, סין
פיתוח ועיצוב אביזרי אופנה על פי קולקציות ודרישות לקוח;
תכשיטים, תיקים, משקפיים, כובעים, הדפסים ועוד
קניינות; סין, יפן, קוריאה, רחבי אירופה וארה”ב עבור לקוחות החברה;
New Yorker ,Mango ,Zara ,Bershka ,V&D
עבודה שוטפת מול מפעלי הייצור בסין, ספקים ונציגים
הכנת תיקי מוצר ופיקוח על שלבי הייצור, ביקור בתערוכות מקצועיות

2008-2006 סטודיו ”נטע וולפה“ ת“א
אחראית בתחום הגרפי וניהול אתר האינטרנט
מנהלת שיווק לקשרי לקוחות חוץ
פרילנס בעיצוב תכשיטי זהב וכסף

S.Morris-Interior Design 2004; ניו-יורק,ארה“ב
אסיסטנטית למעצבת פנים

תוכנות
Rhino 3d; שליטה מלאה
Solid Works; שליטה חלקית
Photoview 360; שליטה מלאה
Adobe Illustrator, Photoshop; שליטה מלאה, InDesign; שליטה בסיסית

שפות
עברית שפת אם; אנגלית שפת אם