Joanna Wojtal-Hadar

אני מתגוררת בגרמניה ועוסקת בנושאי תרגום

I am giving a translation services. I am able to provide translation a full suit translation services in more than 40 Languages highly qualified professional translators and legal professionals. I am working with a largest translation company in Germany.

I have working experience with a German’s leading companies in the medical and scientific sector as well with European Union institutions, United Nations Organization and local government institutions.

I am specialized in B2B translation and work with a wide range of documents for medical purposes, including medical articles and journals, data sheets, clinical protocol, agreements and medical instrument brochures, packaging information and labelling.

Moreover, my services include: text editing, copy writing, proof-reading, voice over and transcription (training materials, TV and radio commercials, recorded message, DTP service website localization, software localization certified translations

My workflows follow the specifications of the European quality standard DIN EN 15038: preparation, translation, review, quality assessment and final check (approval).

For more info please contact me I will be glad to assist you.

I have working experience with a German’s leading companies in the medical and scientific sector as well with European Union institutions, United Nations Organisation and local government institutions.

I am specialized in B2B translation and work with a wide range of documents for medical purposes, including medical articles and journals, data sheets, clinical protocol, agreements and medical instrument brochures, packaging information and labelling.

Moreover, my services include: text editing, copy writing, proof-reading, voice over and transcription (training materials, TV and radio commercials, recorded message, DTP service website localization, software localization certified translations

My workflows follow the specifications of the European quality standard DIN EN 15038: preparation, translation, review, quality assessment and final check (approval).

For more info please contact me I will be glad to assist you.

אנו בחברת leginda נתרגם עבורכם כל מה שתרצו ספרים, מסמכים עיסקיים, תוכנות וכו׳ במגוון שפות עד 40 שפות
אפשר לפנות אליי ישירות למייל j.wojtal@yahoo.com לפרטים

I am specialised in B2B translation and work with wide range of documents for medical purposes, including medical articles and journals, data sheets, clinical protocol, agreements and medical instrument brochures, packaging information and labelling.

Moreover, my services include: text editing, copy writing, proof-reading, voice over and transcription (training materials, TV and radio commercials, recorded message, DTP service website localization, software localization certified translations

My workflows follow the specifications of the European quality standard DIN EN 15038: preparation, translation, review, quality assessment and final check (approval).

I have working experience with a German’s leading companies in the medical and scientific sector as well with European Union institutions, United Nations Organisation and local government institutions.

I am specialised in B2B translation and work with wide range of documents for medical purposes, including medical articles and journals, data sheets, clinical protocol, agreements and medical instrument brochures, packaging information and labelling.

Moreover, my services include: text editing, copy writing, proof-reading, voice over and transcription (training materials, TV and radio commercials, recorded message, DTP service website localization, software localization certified translations

My workflows follow the specifications of the European quality standard DIN EN 15038: preparation, translation, review, quality assessment and final check (approval).

For more info please contact me I will be glad to assist you.

I am expert in web contents Writing and Editing. I know HTML, Wordpress and know how to work under programmers team. My services and my ability is to translate the web contents. In addition I work daily with know translation company in Germany, so if you would like to translate your web site, you can refer to me. I can help you to submit your website in a large PR network .

For more info please contact me I will be glad to assist you.

הנסיון הנצבר שלי בעבודה ובפרוייקטים בישראל ובגרמניה בעבודה בחברות בתחום הייטק,
עיקר עבודתי היה בתחומי כתיבת תכנים לאתרי אינטרנט, שיווק אינטרנטי SEO ו- PR וכן כתיבת תוכניות עיסקיות
בעיקר בשפה הפולנית והאנגלית וכן תרגום מסמכים שונים עבור החברות.

המקצועיות שלי בתרגום ולקהל יעד במגזר העיסקי. אני עובדת עם חברה בעלת רשת מתרגמים גדולה בגרמניה. אני מציעה מגוון שירותי תרגום וכתיבה כגון: תרגומים מעל 40 שפות הכוללים: עריכת טקסט, כתית תכנים, הגהה, קריינות ושעתוק, לוקלזציה לאתרי אינטרנט ותוכנות, וכן אישורי תרגום מוסמך.

אני יעילה ביותר ומנוסה ושואפת לשלמות מוחלטת בעבודתי, קליטה מהירה ויידע של מה שנדרש כדי להשלים את המשימות המוטלות עליי בזמן שתוכנן וביעילות מירבית. נסיון בעבודה עם צוות הניהולי וכן אנשי פיתוח.

לאחרונה סיימתי פרייקט שיווק ו -PR של אפליקציה. אפשר לחפש בגוגל תחת: VPHO Wojtal / VPHOAPP Wojtal IPCOM Solutions Wojtal

ניתן לכתוב אליי ישירות למייל j.wojtal@yahoo.com