Wolfson-i

שלום רב.
נוסף לכל העיסוקים הרשמיים מגיל 6 הופעתי בלהקה כסולנית, הייתי מנחה של תכנית טלוויזיה לנוער, הקלטתי פרסומות בעבודה ולעסקים של חברים. בעלת יכולת חיקוי, דיבור ושירה בקולות שונים בשלוש שפות - עברית, רוסית, אנגלית.
יכולת חיקוי סוגים שונים של מבטה ולהעביר תחושה של אופי ומנטליות, העברת אמוציות דרך קול.
וכמובן, שנים של פיתוח קול ועיסוק עיקרי - ניהול ושיווק - יוצרים שילוב מעניין לסוג מסוים של פרויקטים.
אשמח לסייע

שלום רב.
נוסף לכל העיסוקים הרשמיים מגיל 6 הופעתי בלהקה כסולנית, הייתי מנחה של תכנית טלוויזיה לנוער, הקלטתי פרסומות בעבודה ולעסקים של חברים. בעלת יכולת חיקוי, דיבור ושירה בקולות שונים בשלוש שפות - עברית, רוסית, אנגלית.
יכולת חיקוי סוגים שונים של מבטה ולהעביר תחושה של אופי ומנטליות, העברת אמוציות דרך קול.
וכמובן, שנים של פיתוח קול ועיסוק עיקרי - ניהול ושיווק - יוצרים שילוב מעניין לסוג מסוים של פרויקטים.
אשמח לסייע

בעלת ניסיון של למעלה מ-20 שנה בכתיבה, עריכה ותרגום עברית/רוסית ורוסית/עברית.
תרגום לרוסית חייב להיות מדוייק שכן דוברי רוסית הינם בעלי חוש ביקורת גבוה ביותר כלפי ההתנסחות ואיכות התרגום. לא אחת תתקלו בדוברי רוסית שבעקבות שגיאת כתיב, או ניסוח לא נכון יעזבו את האתר, יזרקו את הפלאייר או לא יענו למכתב. תרגום לרוסית צריך לכלול מעבר להבנת הטקסט, גם עולם מושגים רחב, הכרות מפורטת עם השפה ודקדוקה וכן יכולת ביטוי גבוהה בכתב. בשל הרגישות שקיימת בקרב דוברי השפה לדקדוק מדוייק, אני נוהגת במשנה זהירות כלפי כל מאמר, תוכן שיווקי או מסמך שאני מתרגמת, וגם כותבת בצורה המותאמת לישראלים דוברי רוסית, כמו גם עבור אזרחי מדינות דוברות רוסית.
עד כה לרוב ביצעתי עבודות תרגום למאמרים אקדמיים, מאמרים וכתבי עיתונות בנושאים מגוונים, סקרים והנחיות בטיחות למפעלים, אתרי אינטרנט, חוברות שיווק, חוברות הדרכה, חוזים ומסמכים משפטיים ועוד.
עיסוק עיקרי, איכות גבוהה, דיוק ועמידה בלו"ז
Wolfson55@gmail.com

בעלת ניסיון של למעלה מ-20 שנה בכתיבה, עריכה ותרגום עברית/רוסית ורוסית/עברית.
תרגום לרוסית חייב להיות מדוייק שכן דוברי רוסית הינם בעלי חוש ביקורת גבוה ביותר כלפי ההתנסחות ואיכות התרגום. לא אחת תתקלו בדוברי רוסית שבעקבות שגיאת כתיב, או ניסוח לא נכון יעזבו את האתר, יזרקו את הפלאייר או לא יענו למכתב. תרגום לרוסית צריך לכלול מעבר להבנת הטקסט, גם עולם מושגים רחב, הכרות מפורטת עם השפה ודקדוקה וכן יכולת ביטוי גבוהה בכתב. בשל הרגישות שקיימת בקרב דוברי השפה לדקדוק מדוייק, אני נוהגת במשנה זהירות כלפי כל מאמר, תוכן שיווקי או מסמך שאני מתרגמת, וגם כותבת בצורה המותאמת לישראלים דוברי רוסית, כמו גם עבור אזרחי מדינות דוברות רוסית.
עד כה לרוב ביצעתי עבודות תרגום למאמרים אקדמיים, מאמרים וכתבי עיתונות בנושאים מגוונים, סקרים והנחיות בטיחות למפעלים, אתרי אינטרנט, חוברות שיווק, חוברות הדרכה, חוזים ומסמכים משפטיים ועוד.
עיסוק עיקרי, איכות גבוהה, דיוק ועמידה בלו"ז
Wolfson55@gmail.com

אני בעלת ניסיון עסקי ניהולי מעל 15 שנים (כולל תפקידים של סמנכ"לית שיווק ופיתוח), אשר במסגרתם נדרשה כתיבה שיווקית בתחומים רבים.
טקסט שיווקי חייב להצליח לגעת בנקודות החשובות ביותר עבור הקורא/הלקוח, וזאת תוך כדי יצירת עניין והתלהבות בנוגע לנושא המדובר.
תחומי התמחות: כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט, כתיבה שיווקית רשמית או/ויצירתית של פרוספקטים, ברושורים, חומרים ��אתרי אינטרנט, מצגות, מידע שיווקי פנים וחוץ ארגוני מכל הסוגים, איסוף חומרים ממגוון מקורות, כתיבתו ועריכתו בצורה בהירה, קריאה, המוגשת לקורא באופן שוטף וברור.
דומאות לכתיבת תוכן לאתרי אינטרנט:
http://lp.karlberg.co.il/he.php
http://mahbesa.co.il/
https://bonshine.co.il/
http://pinta.rest.co.il/
http://artek-center.co.il/he/
http://kaiphone.co.il/he/
http://lp.genesis-design.co.il/
http://mamakinder.co.il/lp.html

כתיבה מקצועית ורהוטה בעברית וברוסית בהתאמה ניסוחית מלאה לקהל היעד.
עמידה בזמנים, דיוק, אחריות ומקצועיות.

אני בעלת ניסיון עסקי ניהולי מעל 15 שנים (כולל תפקידים של סמנכ"לית שיווק ופיתוח), אשר במסגרתם נדרשה כתיבה שיווקית בתחומים רבים.
טקסט שיווקי חייב להצליח לגעת בנקודות החשובות ביותר עבור הקורא/הלקוח, וזאת תוך כדי יצירת עניין והתלהבות בנוגע לנושא המדובר.
התמחות שלי: כתיבה שיווקית רשמית או/ויצירתית של פרוספקטים, ברושורים, חומרים לאתרי אינטרנט, מצגות, מידע שיווקי פנים וחוץ ארגוני מכל הסוגים, סלוגנים לקמפיינים שיווקיים, כתיבת הסכמים וחוזים באוריינטציה שיווקית, חומרים למצגות/הרצאות ופעילויות שיווקית, כולל התאמה ללקוחות שונים בפילוח מדויק.
בעלת נסיון רב בכתיבת מאמרים שיווקיים, עיסקיים וטכנולוגיים, מצגות שיווקיות, סלוגנים, חזון פרופיל חברה/עמותה, הרצאות לכנסים, מאמרים וכתיבת תוכן לאתרי אינטרנט, בלוגים וניוזלטרס.
יכולת עיבוד טקסט ברמה גבוהה, המניע את הלקוח לפעולה. מומחית לפיתוח רעיונות וקונספטים קריאטיביים לתוכן תדמיתי ושיווקי, וליצירת בידול ייחודי. מומחית להתאמה תרבותית ולוקליזציה של מסרים שיווקיים. יכולת לביצוע תחקיר, איסוף חומר ממגוון מקורות, כתיבתו ועריכתו בצורה בהירה, קריאה, המוגשת לקורא באופן שוטף וברור.

כתיבה מקצועית ורהוטה בעברית וברוסית בהתאמה ניסוחית מלאה לקהל היעד.
עמידה בזמנים, דיוק, אחריות ומקצועיות.