עומר שירותי תרגום וכתוביות/ייעוץ מוזיקלי/עיצוב

הרב תחומי

תל אביב יפו, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

בעל ניסיון עשיר במגוון תחומים. מוזיקה ותקלוט - כ-14 שנה. תרגום והפקת כתוביות - כ-11 שנה. בוגר המחלקה לתקשורת חזותית בבצלאל. מעוניין בפרויקטים מעניינים ומאתגרים. מספק עבודה מהוקצעת ויצירתית עם חשיבה על כל פרט.

שפות

עברית

שפת אם

אנגלית

שפת אם

תחומי התמחות

סאונד ומוסיקה

85 ₪ לשעה

ייעוץ מוסיקלי

תקליטן ומוזיקאי כבר כ-14 שנה. ניסיון עשיר בתקלוט בחתונות, מסיבות ואירועים. עריכה מוזיקלית לסדרה "טעם גן עדן עם עבס וגפן", שמבוססת על מוזיקה רבה.
דוגמה:
https://youtu.be/aGmJuITg_kQ

תרגום

25 ₪ ל- 250 מילים

תרגום אנגלית

בעל ניסיון של למעלה מ-11 שנים בתרגום מאנגלית לעברית, בעיקר בתחום הטלוויזיה והקולנוע אך גם מסמכים כתובים. יכול גם להפיק כתוביות לווידאו במידת הצורך.

תרגום עברית

כתיבה ועריכה

25 ₪ ל- 250 מילים

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים

עריכה לשונית, הגהה

בעל ניסיון של כ-11 שנים בתרגום ועריכה לשונית כפרילנסר.

הפקת כתוביות

*המחיר כולל תרגום מאנגלית!*
בעל ניסיון של כשבע שנים בהפקת ותרגום כתוביות. בין הלקוחות: נטפליקס, חדשות ערוץ 2, ערוץ הכנסת, BBC, ערוצי דיסקברי.
שליטה מלאה בתוכנה EZTitles, התוכנה המתקדמת בעולם ליצירת כתוביות. יכול להפיק כתוביות לכל פורמט ותחת כל הגדרות לקוח.

עיצוב וגרפיקה

80 ₪ לשעה

עריכת תמונה

בוגר המחלקה לתקשורת חזותית בבצלאל. שליטה מלאה בפוטושופ, אילוסטרייטור, אינדיזיין. התמחות מיוחדת בעיבוד תמונה בפוטושופ.
דוגמה:
https://www.behance.net/gallery/43069957/Face-of-the-Nation

עיצוב מצגות, עיצוב הדגמות

בוגר המחלקה לתקשורת חזותית בבצלאל. שליטה מלאה בפוטושופ, אילוסטרייטור, אינדיזיין.