elenata ילנה

ראשל"צ, ישראל

פרילנסר

צור קשר

שפות

רוסית

שפת אם

עברית

שליטה קרובה לשפת אם

אנגלית

שליטה טובה

מנהל ליהוק

מפיק בפועל

מתאם הפקה

רכז מערכת

תחקירן

100 ₪ ל- 250 מילים

תרגום אנגלית

מתרגמת מאנגלית לרוסית, בכתב. ניסיון בתרגום מאמרים מדעים, מסמכים רפואיים ומשפטיים.

תרגום עברית

ניסיון כ-20 שנים בתרגום עברית-רוסית ורוסית-עברית בכתב ובעל-פה. תואר שלישי במדעי רוח מאוניברסיטת תל אביב.

תרגום רוסית

תואר שני בהוראת רוסית, ניסיון כמעט 20 שנים בתרגום עברית-רוסית ורוסית-עברית

תרגום שאר השפות

ידע בסיסי בשפות פולנית, סרבית, קרואטית, אספרנטו.

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים

עריכה לשונית, הגהה

כתיבה, עריכה, קורות חיים

קופירייטינג

הפקת כתוביות

1999 - 2006

אוניברסיטת תל אביב

100 ₪ ל- 250 מילים