avigail cahila

In addition to my BA in English Lit I studies translation at bet berl.
The program was intensive and focused on all aspects of translating into English . During my studies and to date I translate into English as required

My native tongue is English yet my Hebrew is also fluent. In this way I have had wide experience with translating into hebrew as well.
The companies which i workeed for in the past required translation into Hebrew on a daily basis

during my studies for BA in english lit i tranlsated and edited academic articles for students in various faculties

writing and editing have always been at the forefront of my work positions. At DSPC I edited the Finance department's monthly reports. In addition, I was in charge of going over all documentation before its release to clients.

At MailVision I was in charge of producing and editing web content
In addition, I wrote the company's PR and prepared relevant docs before exhibitions in israel and abroad

This is something I have vast experience with as I do it daily and for people who work in various fields.

during the past 6 years I have ben working as a technical writer for companies that work in fields of Telecom, surveillance and Homeland security. My work centered on writing user manuals, data sheets and; specs, as required.
Among the companies I worked for: MailVision, Haifa: VoIP
Dvtel: Security, monitoring and surveillance