פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
שירותי תרגום ערבית ועברית
שירותי תרגום ערבית ועברית
ירושלים, ישראל
פרילנסר
הזמן לפרויקט
אודותינו
מתמחה בתרגום טקסטים מערבית לעברית. ניסיון בעריכת מחקרים בתחום האסלאם והמזרח התיכון באוניברסיטה העברית ובתרגום חופשי של ספרות. ניסיון גם בתרגום בע"פ במסגרת משרד הרווחה. מורה לערבית ולעברית כשפות שניות. דוברת ערבית ובקיאה בערבית עיתונאית/ספרותית.
שפות
עברית
שפת אם
ערבית
שליטה קרובה לשפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
תחומי התמחות
תרגום
120 ₪
ל- 250 מילים
תרגום עברית
ניסיון יומיומי של כתיבה ותרגום באופן לא רשמי. כמו כן, תרגום סימולטני במסגרת משרד הרווחה
תרגום ערבית
תרגום טקסטים יומיומי במסגרת מחקר וקורסים טקסטואליים, וכן תרגום סימולטני במסגרת משרד הרווחה
נסיון תעסוקתי
היום
תרגום סימולטני במשרד הרווחה
אולטקסט, תל אביב- תרגום בישיבת 'אחד על אחד' במשרד הרווחה במפגשים בין עובדים סוציאליים דוברי עברית לקהל דובר השפה הערבית
ינואר
2016
-
ינואר
2017
מורה לעברית לדוברי השפה הערבית
אולפן E&W- לימוד השפה העברית- הקניית מיומנויות דיבור, קריאה, כתיבה ותרגום בין השפות העברית והערבית, לצורכי לימודים ותעסוקה של התלמידים
תארים אקדמיים
אוקטובר
2015
-
אוקטובר
2017
תואר שני
האוניברסיטה העברית- לימודי האסלאם והמזרח התיכון
אוקטובר
2011
-
אוקטובר
2014
תואר ראשון
האוניברסיטה העברית- לימודי האסלאם והמזרח התיכון
שירות צבאי
ינואר
2006
-
דצמבר
2017