אילת קפלן

השכלה:
2012 -2010 –M.A בתרגום וחקר התרגום מאוניברסיטת בר אילן, מסלול עברית-אנגלית, אנגלית-עברית.

ניסיון תעסוקתי:
2012 – מתרגמת כפרילנסרית עבור חברת התרגום AllText – תרגום טכני (מדריכי הפעלה, מפרטים טכניים, סקר סיכונים וכן הלאה), חומר תיירותי, תכני שיווק ופרסום ועוד.
2008-2012 – תרגום פרילנס – (עברית – אנגלית, אנגלית - עברית) עבודות תרגום פרטיות, תרגום חומר לימוד אקדמאי במגוון תחומים (מאמרים, עבודות סמינריונית, עבודות תזה), תרגום כתבות ספורט (לקבוצת הכדורסל מכבי חיפה), תרגום טכני בתחום מערכות אבטחה, אנרגיה סולארית, חשמל ועוד.

השכלה:
2012 -2010 –M.A בתרגום וחקר התרגום מאוניברסיטת בר אילן, מסלול עברית-אנגלית, אנגלית-עברית.

ניסיון תעסוקתי:
2012 – מתרגמת כפרילנסרית עבור חברת התרגום AllText – תרגום טכני (מדריכי הפעלה, מפרטים טכניים, סקר סיכונים וכן הלאה), חומר תיירותי, תכני שיווק ופרסום ועוד.
2008-2012 – תרגום פרילנס – (עברית – אנגלית, אנגלית - עברית) עבודות תרגום פרטיות, תרגום חומר לימוד אקדמאי במגוון תחומים (מאמרים, עבודות סמינריונית, עבודות תזה), תרגום כתבות ספורט (לקבוצת הכדורסל מכבי חיפה), תרגום טכני בתחום מערכות אבטחה, אנרגיה סולארית, חשמל ועוד.

בעלת תואר ראשון בפסיכולוגיה וספרות השוואתית (אוניברסיטת חיפה) ותואר שני בתרגום וחקר התרגום (אוניברסיטת בר אילן) - ניסיון ר�� בעבודה עם מאמרים אקדמים וכתיבה אקדמית.

ניסיון רב בקלדנות, תמלול, הזנה והקלדת נתונים - מקלידה מהר מאוד.

ניסיון רב בתרגום טכני וכן כתיבה טכנית, במגוון נושאים: מדריכי הפעלה, אנרגיה ירוקה, חברת החשמל, חוות סולאריות, מערכות מיגטון ואבטחה ועוד.