אביב בוגרת תואר במדעי המחשב

אביב בוגרת תואר במדעי המחשב

תמלול ותרגום

ר"ג, ישראל
פרילנסר

אודותינו

*בוגרת תואר במדעי המחשב, עם ניסיון מוכח בהקלדה מהירה כחלק מהעבודה השוטפת והכתיבה הטכנית בעברית ובאנגלית.

*בנוסף, במסגרת תפקידי הנוכחי כ- AI Training Specialist עוסקת בין היתר בתרגום מאנגלית לעברית של הצ'אטבוט בעולם ה-AI. במסגרת תפקידי , להלן תחומי האחריות שלי:

-הערכה ובדיקת ביצועי צ'אטבוטים בעברית ובאנגלית דרך שיחות וניתוח תגובות.
-שיפור הבנת השפה והדיוק של תשובות הצ'אטבוט כדי להתאים לקהל המקומי.
-יצירת דיאלוגים איכותיים והתאמת תוכן למשתמשים דוברי עברית.
-ביצוע בדיקות ואופטימיזציה לשיפור ביצועי המודלים וההתאמה לתרבות המקומית.


** יש לציין שבמסגרת עבודתי, כל הפרויקטים שעליהם אני עובדת הם באנגלית, כולל כל ההנחיות והפידבק המקצועי שלי, ולכן תנאי הכרחי לעבודה זו הוא רמת אנגלית גבוהה מאוד.

שפות

עברית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם

תחומי התמחות

תרגום

44 ₪ ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
בוגרת תואר במדעי המחשב. במסגרת תפקידי הנוכחי כ- AI Training Specialist ב- Data Annotation להלן תחומי האחריות שלי :

-הערכה ובדיקת ביצועי צ'אטבוטים בעברית ובאנגלית דרך שיחות וניתוח תגובות.
-שיפור הבנת השפה והדיוק של תשובות הצ'אטבוט כדי להתאים לקהל המקומי.
-יצירת דיאלוגים איכותיים והתאמת תוכן למשתמשים דוברי עברית.
-ביצוע בדיקות ואופטימיזציה לשיפור ביצועי המודלים וההתאמה לתרבות המקומית.

** יש לציין שבמסגרת עבודתי, כל הפרויקטים שעליהם אני עובדת הם באנגלית, כולל כל ההנחיות והפידבק המקצועי שלי, ולכן תנאי הכרחי לעבודה זו הוא רמת אנגלית גבוהה מאוד.

כתיבה ועריכה

44 ₪ ל- 250 מילים
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
בוגרת תואר במדעי המחשב, עם ניסיון מוכח בהקלדה מהירה כחלק מהעבודה השוטפת והכתיבה הטכנית בעברית ובאנגלית.
במסגרת ניסיוני המקצועי והתעסוקתי, רכשתי מיומנות בתמלול והקלדת תוכן, כולל תמלול פגישות ושיחות עסקיות. ידע וניסיון ב- word, outlook ויצירת מסמכים מקצועיים ופורמליים.
בתפקידי הנוכחי כ-AI Training Specialist, אני עוסקת בין היתר בתרגום לעברית, ניסוח רהוט ועריכת טקסטים בצורה מאורגנת ומובנית.

נסיון תעסוקתי

מרץ 2025 - היום

AI Training Specialist

Data Annotation
  • בוגרת תואר במדעי המחשב. במסגרת תפקידי הנוכחי כ- AI Training Specialist ב- Data Annotation להלן תחומי האחריות שלי :
  • -הערכה ובדיקת ביצועי צ'אטבוטים בעברית ובאנגלית דרך שיחות וניתוח תגובות.
  • -שיפור הבנת השפה והדיוק של תשובות הצ'אטבוט כדי להתאים לקהל המקומי.
  • -יצירת דיאלוגים איכותיים והתאמת תוכן למשתמשים דוברי עברית.
  • -ביצוע בדיקות ואופטימיזציה לשיפור ביצועי המודלים וההתאמה לתרבות המקומית.
  • ** יש לציין שבמסגרת עבודתי, כל הפרויקטים שעליהם אני עובדת הם באנגלית, כולל כל ההנחיות והפידבק המקצועי שלי, ולכן תנאי הכרחי לעבודה זו הוא רמת אנגלית גבוהה מאוד.
אוגוסט 2023 - פברואר 2024

Cyber Security Integrator

בינת תקשורת מחשבים
  • Skills: OSI Model, TCP & UDP, IP Addressing and Subnet, Switching, VLAN & Trunk, Routing, AAA, Classification
  • - Proficient in security technologies, Check-Point Management and Gateway Firewalls.
  • - Working with networking devices such as Cisco Switch & Routers.
  • - Managed and resolved networking and security cases

תארים אקדמיים

אוקטובר 2019 - אוגוסט 2023

מדעי המחשב

HIT

2 תחומי התמחות

44 ₪ ל- 250 מילים

תרגום

תרגום אנגלית
44 ₪ ל- 250 מילים

כתיבה ועריכה

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים