Anna Kyzylkan

Anna Kyzylkan

Passionate translator from Minsk

Minsk, בלרוס
פרילנסר

אודותינו

Experienced and self-motivated translator with five years of successfully multi-lingual assistance and translations experience. Adept in handling the busy schedules. Can work on different academic and non-academic assignments within broad span of areas: medical, technical, legal, science, business, and other, while meeting deadlines. Highly competent communicator skilled in multitasking and effectively communicating with others.

שפות

רוסית
שפת אם
טורקית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם

תחומי התמחות

תרגום

50 ₪ ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
Different academic and non-academic assignments within a broad span of areas: medical, technical, legal, science, business, and etc.
תרגום טורקית
Fluent speaker. I work in different academic and non-academic assignments within a broad span of areas: medical, technical, legal, science, business, and etc.
תרגום רוסית
Fluent speaker. I work in different academic and non-academic assignments within a broad span of areas: medical, technical, legal, science, business, and etc.

נסיון תעסוקתי

ינואר 2020 - פברואר 2020

Receptionist

Crowne Plaza , Minsk, Belarus
  • 1. Meeting and greeting guests in the lobby before checking them in.
  • 2. Assist guests with flight bookings and in-city transportation where needed.
  • 3. Act as concierge and receptionist simultaneously.
  • 3. Record daily occupancy and rate totals.
  • 4. Manage the reservation system and perform bookings, cancellations and reservation amendment.
  • 5. Supervise activities of housekeeping and maintenance staff.
  • 4. Responsible for registering guests on the hotel rewards program and issuing accompanying vouchers and complimentary items.
  • 5. Facilitate check-in and check out procedures for all guests.
  • 6. Ran the settlement process for credit card transactions daily and record revenue totals to generate reports for the accounting department.
  • 7. Settle Corporate Accounts and submitting to company clients for payment. 8. Answer telephone and in-person queries about hotel services and facilities.
אוקטובר 2019 - דצמבר 2019

Reservation Officer

Crowne Plaza , Minsk, Belarus
  • 1. Processes reservations by mail, telephone, fax or central reservation systems referral.
  • 2. Processes reservations from the sales office, other hotel departments, and travel agents.
  • 3. Know the type of rooms available as well as their location and layout.
  • 4. Know the selling status, rates, and benefits of all packages plans.
  • 5. Know the credit policy of the hotel and how to code each reservation.
  • 6. Prepare letters of confirmation.
  • 7. Communicate reservation information to the front desk.
  • 8. Processes cancellations and modifications and promptly relays this information to the front desk. 9. Understand the hotel's policy on guaranteed reservations and no-shows.
  • 10. Processes advance deposits on reservations.
  • 11. Track future room availabilities on the basis of reservations.
  • 12. Help develop room revenue and occupancy forecasts.
  • 13. Assist in preregistration activities when appropriate.
  • 14. Monitor advance deposit requirements.
  • 15. Make sure that files are kept up to date.
  • 16. Willing to undertake any reasonable request made by management in any other area of the house.
  • 17. Open and close the availability as and when required of the hotel in all the GDS channels, IDS channels and on the hotel website.
ספטמבר 2017 - מאי 2018

Administrative Assistant

ENLED Aydınlatma ve Elektrik Sis. San. ve Tic. A.Ş., Minsk, Belarus
  • 1. Simultaneous translation from Russian to Turkish vice versa, translation of documents, contracts and etc.
  • 2. Maintenance on business trips, negotiation.
  • 3. Updating various spreadsheets and other general administrative duties.
  • 4. Coordinate off-site business meetings, dinners, and events.
  • 5. Confidentially handle sensitive information.
  • 6. Take accurate minutes of meetings.
  • 7. Coordinate office procedures
  • 8. Reply to email, telephone or face to face inquiries.
  • 9. Develop and update administrative systems to make them more efficient.
  • 10. Resolve administrative problems.
  • 11. Greet and assist visitors to the office.
יולי 2016 - ספטמבר 2016

Translator

INSISTEM, Minsk, Belarus
  • 1. Simultaneous translation from Russian to Turkish vice versa.
  • 2. Confidentially handle sensitive information.
  • 3. Working with database.
  • 4. Control of financial transactions, documents.
  • 5. Coordinate office procedures
  • 6. Reply to email, telephone or face to face inquiries.
  • 7. Develop and update administrative systems to make them more efficient.
  • 8. Resolve administrative problems.

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

יוני 2017

The Baltic Sea Region: Cultures, Politics, Societies

The Baltic University, Belarusian State University
  • The course conveys a general knowledge about people, cultures and history of the region surrounding the Baltic Sea. It deals with issues and problems of common interests that all are important prerequisites for interaction, democratic development and peaceful coexistence in the area.

תארים אקדמיים

ספטמבר 2014 - יוני 2018

Specialist in International Relations. Interpreter - Advisor.

Belarusian State University,
  • - Negotiation and consensus-building tactical skills.
  • - Consider a variety of perspectives and interpretations of current world events. - Theoretical and factual knowledge of particular regions of the world.
  • - Analysis of international processes, case studies.

3 תחומי התמחות

50 ₪ ל- 250 מילים

תרגום

תרגום אנגלית תרגום טורקית תרגום רוסית