מרוה יעקוב
ישראל
פרילנסר
תחומי התמחות
תרגום
85 ₪
ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
עבודה בארצות הברית בחברה לעיצוב חוץ.
יש לי תעודה בידע שפה אנגלית, עברתי קורס מתוגבר באונבירסיטה למשך 6 חודשים.
אחרון התרגומים היה לחברת "בריטניקה"/ Aljazem.com.
חשוב לציין שהתרגום מתבצע מאנגלית לערבית.
רמת אנגלית- טובה מאוד ואפילו מצויינת.
שליטה מלאה בתוכנות: Word, Excel, Power Point.
שליטה בתוכנות: Photoshop, Illustrator.
יש לי תעודה בידע שפה אנגלית, עברתי קורס מתוגבר באונבירסיטה למשך 6 חודשים.
אחרון התרגומים היה לחברת "בריטניקה"/ Aljazem.com.
חשוב לציין שהתרגום מתבצע מאנגלית לערבית.
רמת אנגלית- טובה מאוד ואפילו מצויינת.
שליטה מלאה בתוכנות: Word, Excel, Power Point.
שליטה בתוכנות: Photoshop, Illustrator.
תרגום עברית
שליטה מלאה בשפה העברית- כשפת אם.
ניסיון רב בתרגום מהשפה העברית לשפה הערבית הן למשרדי עורכי דין, מחקרים ברפואה, תרגום כתבות מעברית לערבית בעתונות הערבית ותרגום אתרי אנטרנט ועוד...
B.A - תואר ראשון בחינוך מיוחד והוראה בשפה הערבית.
M.A - פיתוח וייעוץ ארגוני ( עדיין לומדת, שנה ראשונה).
ניסיון רב בתרגום מהשפה העברית לשפה הערבית הן למשרדי עורכי דין, מחקרים ברפואה, תרגום כתבות מעברית לערבית בעתונות הערבית ותרגום אתרי אנטרנט ועוד...
B.A - תואר ראשון בחינוך מיוחד והוראה בשפה הערבית.
M.A - פיתוח וייעוץ ארגוני ( עדיין לומדת, שנה ראשונה).
תרגום ערבית
6 שנות ניסיון בלימוד השפה הערבית.
שנתיים התמחות בתרגום מהשפות אנגלית ועברית- ערבית.
חשוב לציין שהתרגום מתבצע ברמה מאוד מקצועית. בהתחשב בשתי עובדות: שפת אם ערבית, ומורה לשפה הערבית מזה שנים.
עבדתי על תרגום מחקרים בסיעוד, תרגום מאמרים למשרדי עורכי דין, תרגום מאמרים לעתונות באנטרנט, תרגום אתר אנטרנט למשרד חשבונאות וייעוץ מס ועוד...
שנתיים התמחות בתרגום מהשפות אנגלית ועברית- ערבית.
חשוב לציין שהתרגום מתבצע ברמה מאוד מקצועית. בהתחשב בשתי עובדות: שפת אם ערבית, ומורה לשפה הערבית מזה שנים.
עבדתי על תרגום מחקרים בסיעוד, תרגום מאמרים למשרדי עורכי דין, תרגום מאמרים לעתונות באנטרנט, תרגום אתר אנטרנט למשרד חשבונאות וייעוץ מס ועוד...