Monica Ostorero Komorr

Traduttrice seria, affidabile e precisa

Moncalieri, איטליה

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

Translator freelance

שפות

איטלקית

שפת אם

גרמנית

שליטה קרובה לשפת אם

תחומי התמחות

תרגום

33 ₪ ל- 250 מילים

תרגום גרמנית

I LIVED AND WORKED TEN YEARS IN GERMANY IN MULTICULTURAL ENVIRONMENTS WHERE COMMUNICATION WAS BASIC IMPORTANCE AND IT'S ESSENCIAL CAPATICY TEAMWORKING.
SINCE 2004 I'M TRANSLATOR FREELANCE FROM GERMAN TO ITALIAN.
I HAVE ALSO EXPERIENCE AS GHOST WHRITER AND PROOFREADER.

נסיון תעסוקתי

ספטמבר 2004 - ינואר 2014

TRANSLATOR FREELANCE

CENTRO D , TORINO / ITALY

I worked as a freelance translator from German to Italian for two adapters TV series "Sturm der Liebe".
Many translation jobs for private customers.

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

יוני 1999

Tanzpädagogik

Hochschule für Musik und Tanz

Graduation Degree

תארים אקדמיים

ספטמבר 1997 - יוני 1999

Graduation degree

Hochschule für Musik und Tanz

Graduation degree in Tanzpädagogik (Professor).
Principal subjects/occupational skills covered: Music, Anatomy, Nutrition, Pedagogy, Historie of Ballet, Vaganova Development Method, Laban Notation

1 תחומי התמחות

33 ₪ ל- 250 מילים

תרגום

תרגום גרמנית