פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
Ksenia Klyukina
Tel-Aviv /Qiryat Gat/Moscow, ישראל
פרילנסר
שליחת הודעה
אודותינו
Graduated from Moscow Linguistic University (MSLU) this year. 21 years old. In July 2011 I'm moving to Israel. Looking for a free lance job as a translator, tutor (fEnglish tutor or russina kids)
Translation from English into Russian and visa versa.
Teaching Russian speaking children English.
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
March 2009- January 2011 Team Assistant
World Bank
- Handle all incoming and outgoing
correspondence of and/or c/o Moscow-based unit, while ensuring adherence to departmental, regional and Bank guidelines and processing procedures.
- Maintain files and records (both paper and electronic)
- Arrange appointments, maintain calendars and make travel arrangements for local unit’s staff.
- Assist in preparation and arranging local schedules for visiting missions, as well as coordinate administrative arrangements for such. Coordinate schedules taking priorities into account, monitor changes, and communicate the information to appropriate staff.
- Maintain current distribution lists, phone/address lists of project/product contacts, and distributes documents for local unit staff.
- Assist in preparation and logistical planning of various events, e.g. conferences, workshops, negotiations, etc.
April 2009-November 2009 Assistant Director
OOO “Martklimat”
1.Maintaining files
2. Handling incoming & outgoing calls
3. Fixing the appointments
4. Receiving & sending e-mails
5. Primary bookkeeping
July 2008- October 2008 Assistant Director
“Krost Construction” Development
1. Arrangement of Director’s business time
2. Business correspondence
3. Negotiations arrangement, contacts with foreign partners
4. Handling incoming & outgoing calls
August 2007 – April 2008: Secretary
Joint-stock company “Management Technologies”
1. Arrangement of Director’s business time
2. Business correspondence
3. Bookings (ticket& hotel)
September 2007 – up to the present moment Personal English tutor. Students from 13-26 years old.
Translation from English into Russian and visa versa.
Teaching Russian speaking children English.
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
March 2009- January 2011 Team Assistant
World Bank
- Handle all incoming and outgoing
correspondence of and/or c/o Moscow-based unit, while ensuring adherence to departmental, regional and Bank guidelines and processing procedures.
- Maintain files and records (both paper and electronic)
- Arrange appointments, maintain calendars and make travel arrangements for local unit’s staff.
- Assist in preparation and arranging local schedules for visiting missions, as well as coordinate administrative arrangements for such. Coordinate schedules taking priorities into account, monitor changes, and communicate the information to appropriate staff.
- Maintain current distribution lists, phone/address lists of project/product contacts, and distributes documents for local unit staff.
- Assist in preparation and logistical planning of various events, e.g. conferences, workshops, negotiations, etc.
April 2009-November 2009 Assistant Director
OOO “Martklimat”
1.Maintaining files
2. Handling incoming & outgoing calls
3. Fixing the appointments
4. Receiving & sending e-mails
5. Primary bookkeeping
July 2008- October 2008 Assistant Director
“Krost Construction” Development
1. Arrangement of Director’s business time
2. Business correspondence
3. Negotiations arrangement, contacts with foreign partners
4. Handling incoming & outgoing calls
August 2007 – April 2008: Secretary
Joint-stock company “Management Technologies”
1. Arrangement of Director’s business time
2. Business correspondence
3. Bookings (ticket& hotel)
September 2007 – up to the present moment Personal English tutor. Students from 13-26 years old.
תחומי התמחות
תרגום
תרגום אנגלית
תרגום רוסית