אילון

אני מהנדס סאונד עם ניסיון במיקסינג מקצועי של שירים והפקות מוזיקליות במגוון סגנונות. מתמחה באיזון קולי מדויק, עיבוד דינמי, ושילוב אפקטים ליצירת סאונד מלא, מאוזן ומותאם אישית.
אני משתמש בתוכנת studio one, ומלווה את הלקוח לאורך כל התהליך – החל מקבלת חומר הגלם ועד לתוצאה הסופית המושלמת.
הקפדה על שמיעת הפרטים הקטנים ותקשורת רציפה עם האמן מאפשרת להגיע לתוצאה מקצועית שמדגישה את הייחודיות של כל יצירה.

אני קריין עם קול בריטון עמוק ונעים, בעל ניסיון ביצירה ובהגשה של תכנים קוליים מגוונים – החל מפרסומות, הדרכות, פודקאסטים ועד קריינות לתיאטרון וקולנוע.
בנוסף, אני זמר מנוסה עם יכולת נשימה ושליטה ווקאלית המעשירה את איכות הקריינות ומאפשרת גמישות סגנונית והתאמה מדויקת לקהל היעד.
אני עובד עם דגש על הבעה רגשית, פיקוח על הטונים והקצב, ומסוגל להעניק לכל פרויקט ניחוח ייחודי ואותנטי.

בעל ניסיון בתרגום טקסטים מעברית לאנגלית ולהפך, בדגש על נאמנות לסגנון, רגש ומשמעות. דובר אנגלית כשפת אם, עם הבנה עמוקה של הקשרים תרבותיים, מה שמאפשר תרגום טבעי ורהוט, גם בטקסטים יצירתיים וגם בטקסטים אינפורמטיביים.
ביצעתי תרגומים של תוכן שיווקי, מאמרים, קטעי פרוזה וטקסטים אישיים, תוך הקפדה על דיוק לשוני והתאמה לקהל היעד. מיומן בעבודה עצמאית, עמידה בזמנים ועריכה לשונית דו-לשונית.

במהלך ההתמחות בכתיבה יצירתית צברתי ניסיון מעשי בפיתוח רעיונות, כתיבה מקורית ועריכה עצמית. לקחתי חלק בסדנאות כתיבה קבוצתיות, בהן הגשתי טקסטים לפרסום וקיבלתי משוב מקצועי. עבדתי על פרויקטים קצרים כמו סיפורים קצרים, קטעים לתיאטרון וכתיבה עיונית יוצרת, תוך דגש על בניית קול ייחודי ושפה מדויקת.
בנוסף, התנסיתי בכתיבה בז'אנרים שונים (פרוזה, כתיבה לירית, ומעט תסריטאות) תוך עמידה בלוחות זמנים ועריכה ביקורתית של טקסטים – שלי ושל אחרים.