המזרח

מתרגם בעל ניסיון רב לערבית ומערבית במרבית התחומים

נתניה, ישראל

פרילנסר

2 חוות דעת

צור קשר

אודותינו

ניסיון של עשרות שנים בתרגום מעברית ומאנגלית לערבית ומערבית לעברית במרבית התחומים.
לשעבר: מרצה לתרגום לערבית לתואר שני באוניברסיטת בר אילן ומפקח על הוראת הערבית במשרד החינוך.
מתרגם גם חומר משפטי, רפואי, לימודי ועוד.

שפות

עברית

שפת אם

ערבית

שליטה קרובה לשפת אם

אנגלית

שליטה טובה

תחומי התמחות

תרגום

100 ₪ ל- 250 מילים

תרגום ערבית

ניסיון של למעלה מ-30 שנה. מרצה לשעבר במחלקה לתרגום באוניברסיטת בר אילן (תואר שני). מפקח לשעבר על לימודי ערבית במשרד החינוך. ניסיון בתחומים רבים: טכנולוגיה, רפואה, משפטים, חינוך, ביטחון ועוד. ערכתי ספרים וטקסטים רבים (ביניהם מילון שגיב). משרת לקוחות כמו הוצאות ספרים, עיתונים, אתרי אינטרנט ועוד.

נסיון תעסוקתי

מתרגם ובקר איכות

לוג'יק אינדסטריס

אוניברסיטת בר אילן

משרד החינוך

צה"ל

תארים אקדמיים

1962 - 1967

תואר שני

האוניברסיטה העברית בירושלים

קישורים

east.co.il

מזרחנות - אברהם רובינזון - המזרח

משרד המזרח, בבעלותו של אברהם רובינזון, מספק מגוון שירותים בתחום המזרחנות בארץ ובעולם. השירותים כוללים תרגום ועריכה לשונית בערבית, לימודי שפה ותרבות ערבית ועוד.

1 תחומי התמחות

100 ₪ ל- 250 מילים

תרגום

תרגום ערבית

2 חוות דעת

הכנסות מהפרויקט: 300 ₪

איכות עבודה

מקצועיות

ידע ומומחיות

מהירות תגובה

דבקות במחיר

עמידה בלוח-זמנים

אבי מתרגם באיכות גבוהה ומקצועי מאוד!
בן אדם נעים ותקשורתי מאוד, שמחתי מאוד לעבוד איתו ואני בהחלט אחזור אליו בעתיד!
ממליץ מאוד, עשה את העבודה על הצד הטוב ביותר, תודה רבה!

17 יולי 2017