דרוש פרילנסר לתרגום אפליקציית אינטרנט

תרגום אפליקציית אינטרנט מבוססת PHP מאנגלית לעברית.
האפליקציה פותחה על ידי צוות פיתוח בחו"ל ועל כן כל כולה באנגלית כרגע.
האפליקציה כוללת אשף התקנה לצורך התקנה על שרת אינטרנט.

עבודת התרגום נעשית ברובה בקובץ טקסט אחד הכולל את כל המשפטים אשר מוזנים למסד הנתונים בזמן ההתקנה.
אולם, יש גם קבצי PHP שיש לתרגם בתוכם.
כל הטקסט בנוי ממשפטים ולא מפסקאות מלבד מספר מצומצם של פסקאות(האפליקציה משמשת לניהול אתר אינטרנט פשוט).

דרישות:
- חתימה על הסכם סודיות וזכויות יוצרים.
- ידע ויכולת לעבוד עם קבצי PHP (אין צורך לתכנת כלום, אולם עבודה לא נכונה תיצור באגים במערכת)
ידע ויכולת שימוש עם XAMPP (או כל שרת PHP+MYSQL מקומי לצורך התקנות חוזרות ונשנות של האפליקיה לצורך העבודה על הפרוייקט)
- שימוש עקבי בתרגום המערכת (הימנעות מתרגום מילה מסויימת באנגלית לשתי פירושים שונים בעברית)
- תרגום מכני או אוטומטי לא יתקבל ויפסול את הפרוייקט.
- עמידה בלוח זמנים שיקבע בין הצדדים.