translation services
Professional Translator & Proofreader - Turkish & Ebglish Languages
Antalya, Turkey
Freelancer
-->
ABOUT
10 years' full-time freelance experience in translation and proofreading.
I have worked on an extensive number of subjects, including but not limited to business, e-commerce, finance, personal documents, law, energy, sports, tourism, newspaper articles & blogs, online gaming, websites, cinema & television (subtitling work), etc.
I have lived in both England and Turkey - for over 20 years in each, and received some education and worked at a professional level in both countries. I have a BA degree in Economics from an English University and further financial qualifications from the Institute of Financial Services in England.
I consider myself to be native in both languages, as well as having a good understanding of both cultures, which I believe is extremely important in my line of work.
I am a little more comfortable translating from Turkish into English, but can still guarantee the utmost quality when translating into Turkish as well.
I also offer proofreading services in English only.
I am a diligent and fast worker.
I am mostly looking for regular / repeat clients to add to my already existing portfolio.
I have worked on an extensive number of subjects, including but not limited to business, e-commerce, finance, personal documents, law, energy, sports, tourism, newspaper articles & blogs, online gaming, websites, cinema & television (subtitling work), etc.
I have lived in both England and Turkey - for over 20 years in each, and received some education and worked at a professional level in both countries. I have a BA degree in Economics from an English University and further financial qualifications from the Institute of Financial Services in England.
I consider myself to be native in both languages, as well as having a good understanding of both cultures, which I believe is extremely important in my line of work.
I am a little more comfortable translating from Turkish into English, but can still guarantee the utmost quality when translating into Turkish as well.
I also offer proofreading services in English only.
I am a diligent and fast worker.
I am mostly looking for regular / repeat clients to add to my already existing portfolio.
LANGUAGES
English
Native or bilingual proficiency
Turkish
Native or bilingual proficiency
French
Elementary proficiency
SKILL DETAILS
Translation
English Translation
10 years' experience in translation - Turkish into English and English into Turkish - vast number of different topics
Turkish Translation
10 years' experience in translation from Turkish into English and English into Turkish - vast number of topics
Writing & Editing
Transcription, Typing & Data Entry
Experience of transcribing audio and video files
Experience in typing in English and Turkish
Experience in data entry into Excel
Experience in typing in English and Turkish
Experience in data entry into Excel
Editing & Proofreading
10 years' experience in proofreading in English
EMPLOYMENT HISTORY
March
2009
-
Today
Full-time Freelance Translator, Interpreter & Proofreader
Freelance, Antalya, Turkey- Full-time freelance translator, interpreter and proofreader.
- Turkish into English and English into Turkish.
- Proofreading - English only.
- Experience in a vast number of topics.
EDUCATION
October
1987
-
June
1990
BA (Hons) Economics
University of Central England- BA degree in Economics