שכתוב והגהה - להעצים את הטקסט שלך

שכתוב והגהה - להעצים את הטקסט שלך | מאת: עינב דרור- מטבעות לשון

שמעתי פעם משפט, בסרט אהבה אמריקאי: "בכל אחד מאתנו יש לפחות ספר אחד, דרוש סופר טוב באמת כדי להצליח לכתוב ספר נוסף". התחברתי מאוד למשפט הזה, כיוון שרוב חיי השתעשעתי עם הרעיון לכתוב ספר, ואולי מתישהו אגשים את חלומי ואהפוך לסופרת, אך בינתיים אני קוראת ספרים של סופרים אחרים, ובין היתר גם מבצעת עבורם שכתוב והגהה לטקסטים שחיברו.

אם כן, מה זה שכתוב והגהה ולמה זה נחוץ?

אם כתבתם ספר, מאמר, עבודה אקדמאית או אפילו פוסט נהדר, אתם וודאי להוטים לפרסם אותו ולקבל את התגובות. סביר להניח שהשקעתם רבות בכתיבת הטקסט, ולאחר קריאתו שוב ושוב, אתם בטוחים שהוא מוכן לפרסום. אך טרם פרסומו, מומלץ לוודא שהניסוח ברור וקריא, שאין שגיאות כתיב, שהמשלב הלשוני בטקסט הוא בהתאם לנושא הנכתב ועוד.

טקסט שלא עבר שכתוב והגהה, נהדר ככל שיהיה, עלול לבלבל או אפילו לשעמם את הקורא, וכתוצאה מכך לא יקבל את החשיפה המבוקשת.  שימו לב לדוגמאות הבאות:

"אין לי ראש או זמן לזה. בערב, אני מעדיף לראות טלוויזיה וללכת לישון"

"אין לי פנאי לזה. בסוף היום, אני מעדיף לצפות בטלוויזיה וללכת לישון"

המשפטים לעיל נלקחו מתוך חוברת שירים שכתב משורר מתחיל, שביקש לערוך את הטקסטים שכתב.  המשפט הראשון, מנוסח במשלב נמוך, המעיד על ניסוח שמתאים לדיבור היום-יומי. לפיכך, ביקש המשורר להעצים את הטקסט על ידי העלאת המשלב הלשוני, באופן מתון. מה זה אומר? שימוש במילים גבוהות יותר, אך לא גבוהות מידי, ככתיבה אקדמית למשל. המשפט השני, עבר שכתוב והגהה וכן שאר הטקסט. ההבדל בניסוח המשפטים ניכר.

כאשר מנסחים מחדש את הטקסט, מגלים שניתן להעצים אותו, על ידי האחדה של הכתיב והפיסוק, תיקון שגיאות בסיסיות בעברית, העשרת השפה ובחירת מילים נכונה יותר. לכן, אם ברצונכם לפרסם טקסט מרתק וסוחף, בדקו שאתם מפרסמים אותו כשהוא מנוסח באופן האידאלי.

איך לבצע שכתוב והגהה לטקסט?

טרם פרסום הטקסט, קראו אותו מספר פעמים נוספות. הדגישו את הפסקאות החשובות ביותר בעיניכם, ובדקו האם הן מעבירות את המסר שביקשתם להעביר. לאחר מכן, וודאו שלא קיימות שגיאות כתיב ושגיאות בסיסיות כגון שיבושי ביטויים, התאמה לזכר ונקבה וכד', והעלו את המשלב הלשוני על ידי בחירת אוצר מילים גבוה יותר.

אם מכל סיבה שהיא אין באפשרותכם לעשות זאת, תוכלו לפנות לעוסקים בתחום שכתוב והגהה, ועריכה לשונית על מנת שיעצימו את הטקסט עבורכם.

בהצלחה!