Milat Bracha Language Services

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

מתרגמת מקצועית דוברת אנגלית שפת אם - עליתי לארצה מארצות הברית - בוגרת אוניברסיטת ייל ארצות הברית. מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, עורכת לשון וכותבת מקצועית.

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

ב"ה

מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

ב"ה

מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty.

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

שירותי קופירייטינג מקצועי על ידי צוות בעל וותק של עשרות שנים. דוברי עברית ואנגלית שפת אם.

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

שנים רבות של ניסיון בתחום

ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty.

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה

שלום רב, 

  
שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty.
My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה
שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty.

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

 
ב"ה

שלום רב, 

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון." 

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty. Among the technical writers and translators on my staff is an experienced army translator and technical writer with decades of experience translating highly classified defense material and writing technical documentation. 

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

  

שמי ברכה, מייסדת ומנהלת חברת "מילת ברכה שירותי לשון.

השירותים אשר אני והצוות המקצועי שאני מנהלת מספקים :

* תרגום (עברית-אנגלית, אנגלית-עברית וגם שפות נוספות לרבות רוסית, ערבית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ועוד) 
* עריכה לשונית
* עימוד
* כתיבת תוכן וקופיריטינג
* תמלול
* עיצוב גרפי

***

אני ברכה , מתרגמת, כתבת (כתיבה יוצרת, שיווקית וטכנית) , מחנכת, חוקרת, ועורכת מקצועית מנוסה.
גדלתי והתחנכתי בארצות הברית, והגעתי ארצה מארצות הברית לפני מספר שנים.
 אני דוברת אנגלית שפת אם, עברית שוטפת, ויודעת עוד מספר שפות. 
למדתי באוניברסיטת Yale שבארצות הברית--שם עשיתי תארים מתקדמים בספרות אנגלית ובלשנות אנגלית, בהצטיינות. 
גם לימדתי ספרות (לתואר ראשון) באיניברסיטת ייל, במשך מספר שנים. 
בין התארים שלי: 
Ph.D CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY 
MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY 

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

כמו כן זכיתי בפרסים רבים יוקרתיים (כלל ארציים, בארצות הברית, וגם בינלאומיים), לכתיבה, תרומה לקהילה ומחקר אקדמי. 

לאור זאת שאני בעצמי באה מעולם האקדמיה, אני מתמחה בתרגום ועריכה לשונית של חומר אקדמי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 
כמו כן, אני עושה תרגום ועריכה של מגוון רחב של חומר כללי, טכני, משפטי, אומנותי, ושיווקי. 

אנו גם מספקים שירותי עימוד ותמלול, ועיצוב גרפי. 

יש לי מעל 15 שנות ניסיון כמתרגמת, כותבת ועורכת לשון. 
בין היתר, נשמח לסייע בתרגום ועריכת :
מאמרים, מכתבים, מאמרים, קורות חיים, חוברות, ספרים, ניוזלטרים, דוחות מחקר, מדריכים, מצגות, חומר תרגול, אתרי אינטרנט, תיאורים לתאורכות אומנות, דוחות כספיים, הרצאות, כתוביות לסרטים, תזות, הצעות מחקר - ועוד.
בין הלקוחות שלנו:
 חברות מובילות שונות (ישראליות וגם בינלאומיות)  כגון תדיראן, רולס-רוייס, וגרואה, מלונות פתאל, ישראייר, חברות היי-טק, עורכי דין, חברות הפקה, אנשים פרטיים, ארגונים שונים (לרבות קק"ל, מכון ברוקדייל, הגוינט, ארגון בזכות, וארגונים שונים העוסקים בעולם המוגבלויות) -- וכמובן מוסדות להשכלה גבוהה, אוניברסיטאות ומכללות, לרבות האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, הקירייה האקדמית אונו, בצלאל, אוניברסיטת אריאל, אוניברסיטת בן גוריון, אוניברסיטת בר אילן, מכון ויצמן, והטכניון -בין השאר .
אנו עושים עבודה מהירה, מדויקת ואיכותית, עם יחס אישי. 
אשמח לספק המלצות על פי דרישה. 
לכל פרויקט עריכת לשון, עימוד, תמלול או תרגום (אנגלית ועברית וגם שלך שפות נוספות), מוזמנים לפנות אלי, ומאוד נשמח לסייע! 

בברכה, 
ברכה
Milatbracha5@gmail.com
058-456-8777

*****

My name is Bracha. I am a professional writer, translator, researcher, and editor, with over 15 years of experience in the above fields. 

I also  manage a staff of professional writers, editors and translators in English, Hebrew and other languages . 
 

 A bit about myself : 

I  grew up and completed all of my education in the United States of America. I currently live in Israel. 

I am a native speaker of English, have fluent Hebrew, and I know several other languages (including French and Romanian) .

I studied at Yale University (in the United States) - where I earned advanced degrees in English Language and Literature literature, with Honors. 

I also taught English literature (to undergraduate students) at Yale University for a few years.

Among my degrees:

Ph.D. CAND., ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

MASTER OF PHILOSOPHY, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, WITH SPECIAL COMMENDATIONS, YALE UNIVERSITY

MASTER OF ARTS, ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, YALE UNIVERSITY

BACHELOR OF ARTS, SUMMA CUM LAUDE WITH DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY HONORS AND REGENTS SCHOLAR, DOUBLE MAJORS: ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND COMPARATIVE LITERATURE

We write, format, translate and edit a wide range of technical, academic, general purpose, legal, business, scientific, literary, artistic, and marketing texts.

Among other things, we would be glad to help you translate, format and edit articles, brochures, books, presentations, practice material, websites, CVs,  technical manuals,  letters, financial statements, subtitles for video clips and films, articles, grant and research proposals and any other text needed for your organization .

Among our satisfied clients are many international  companies, including Rolls Royce and Grohe, high-tech companies, lawyers, production companies, private individuals, numerous charities and non-profit organizations, and of course, many institutions of higher education, universities and colleges. 

I am a registered translator and editor and I  work regularly with all of the universities in Israel including the Hebrew University of Jerusalem, Bar Ilan University, the University of Haifa, Ariel University, the Weizmann Institute, the Technion etc. 

Each of my staff, including myself, has a number of fields of specialty.

My personal specialties include writing,  editing and translating scientific,  literary,  research/academic, legal, marketing and general material. 

 
 
Looking forward to hearing from you, 

Best regards,

Bracha

Please feel free to contact me with any questions at :
058.456.8777
Brachab55@gmail.com

Bracha
milatbracha5@gmail.com
058-456-8777