אלונה תרגומים

אלונה תרגומים

Best quality for less money

ב"ש, ישראל
פרילנסר
1 פרויקט

אודותינו

1. תרגום רוסית ועברית, שני הכיוונים. בכתב ובעל פה. ניסיון רב.
2. יצרת תוכן באמצעות AI.

שפות

עברית
שפת אם
רוסית
שפת אם

Portfolio

דוגמאות התרגומים שלי

0

סרטונים שימרתי

תחומי התמחות

תרגום

תרגום רוסית
משנת 2005 - תרגום כתוביות לסרטים ותכניות טלויזיה.
טרנס טייטלס בע''ם (2005-2020)
חברות: דורי מדיה אות בע''ם (2007-2016)
2019 - עד עכשיו - חברת "תמלול תרגום".

כתיבה ועריכה

הפקת כתוביות
15 שנים בחברות טרנס טייטלס ודורי מדיה. המחיר גמיש ותלוי בתוכן, באיכות החומרים, ובסוג המוצר הסופי (למשל, קובץ SRT, דיבוב, תרגום כתוביות והטמעתן וכו').

נסיון תעסוקתי

נובמבר 2019 - היום

תרגום משפטי

תרגום , קרליבך 10, תל-אביב
  • תרגום מסמכים ותעודות לבתי-משפט.
מאי 2005 - 2020

מתרגמת

טרנס טייטלס , תל-אביב, ישראל
  • תרגום כתוביות מעברית לרוסית
אוקטובר 2007 - פברואר 2019

מתרגמת

דורי מדיה אות , ישראל, ת''א
  • תרגום כתוביות לסרטים

מבקרים גם צפו ב...

הפקת כתוביות לסרטונים בעברית
רוצה למשוך יותר אנשים אתה חייב להשים כתוביות בסרטון שלך
שרון ואריה
מתרגם, כתוביות לסרטים לסדרות ולסרטונים, עריכה לשונית
LeverageM
מינוף סרטונים ע"י כתוביות מדויקות,מזמינות,מרתקות עד הסוף להחדרת מסר,הגדלת מעורבות,השפעה והנעה לפעולה
נועם טאוב עורך וידאו
עורך וידאו מקצועי מהוד השרון
ליאת שטיין-קוטלר
"השפה איננה מתארת עולם, היא יוצרת עולם" (ספר היצירה)

1 חוות דעת