מאמרים בתחום תרגום אנגלית

מאמרים (66)

+	Still flying, still searching מאת: Eden-Ink טקסט להמחיש את יכולת הכתיבה היצירתית שלי ויכולת התבטאות באנגלית.
+	סוכנות תרגום או מתרגם עצמאי - זו השאלה מאת: Professional Translation Service בשנים האחרונות יותר ויותר סוכנויות תרגום הופיעו בשוק ונראה שהן דוחפות את עצמן אל קדמת חזית, כאשר המתרגם העצמאי נדחק אל מאחורי הקלעים. כמתרגמת עצמאית העוסקת בתחום התרגום כבר קרוב ל- 20 שנה, חוויתי את השינויים בשוק התרגום שהתרחשו בשנים האחרונות וברצוני לעלות את השאלה האם בכלל כדאי עבור לקוחות כיום לעבוד עם סוכנויות תרגום? היות ואני מתרגמת עצמאית בעצמי, תשובתי חד משמעית "לא"! לדעתי היו...
+	לשים לב לכל פרט מאת: SmarTXT מתרגם או עורך מקצועי שם לב לכל פרט, גם לאלו שחומקים מעיניהם של רוב האנשים.
+	תרגום כתבה בנושא יהדות אירופה בימינו מאת: transleery הכתבה עוסקת בשאלה האם יהודי אירופה מרגישים שעליהם לעשות עלייה ארצה או שמא עליהם להישאר בניכר.
+	תרגום כתבה בנושא כלכלי מאת: transleery מאמר מאת טים הארפורד העוסק בתחום הכלכלי. תוכן המאמר עוסק בלקחים שהופקו בשל המשבר הכלכלי והתפתחות המיקרו מימון לאנשים בני המעמד הנמוך.
+	תרגום אישי לספר פיזיולוגיה של המאמץ מאת: David Mednikov תרגום לפתיחת הספר פיזיולוגיה של המאמץ המסביר לגבי תהליכים שונים בגוף האדם בזמן שהגוף נמצא בפעולות שונות.
+	סינתזת צליל וכלי עיצוב סאונד מאת: David Mednikov תרגום אישי מהספר "המדריך למשתמש לסינתזת צליל עם כלי אולפן וירטואלי" למספר עמודים ראשונים מפרק 3
+	"שר הטבעות-שני הצריחים" פרק 5 מאת: David Mednikov תרגום אישי של פתיחתו של פרק 5 מהספר "שר הטבעות-שני הצריחים"
+	כיצד למצוא את המתרגם הנכון מאת: יואב תרגומים מדריך קצר למציאת המתרגם הדרוש לך בארבעה צעדים פשוטים
+	An Invitation to Our Educational Center in Sakhnin מאת: ענת פ. לפני ביקורו של נשיא ארצות הברית, אתי אלטמן ביקשה ממני לתרגם מכתב הזמנה רשמי לנשיא (!) אשר בו הוא מוזמן למרכז חינוכי בסכנין שבגליל שבו ילדים במגוון גילאים, הן ערבים הן יהודים, לומדים ערכים וחמלה כלפי בעלי חיים, ובו בעת רוקמים מערכת יחסים אשר מקדמת את תהליך השלום במזרח התיכון.
+	Understanding Aggressive or Fearful Behavior of Cats מאת: ענת פ. המאמר עוסק בהבנת התנהגות אגרסיבית או לחלופין התנהגות המלווה בפחד וחרדה אצל חתולים. מדוע ישנם חתולים המגיבים באגרסיביות לעומת חתולים המגיבים בפחד כאשר הם רואים אדם אשר לא ראו הם מעולם? כיצד והאם התנהגות זו קשורה לתקופה בה החתול היה צעיר? האם התנהגויות אלה הן נורמליות?
+	Call to Shutdown Tnuva's Abattoir immediately מאת: ענת פ. http://www.letlive.org.il/eng/category/advocacy-center בלינק המצ"ב ניתן למצוא מבחר מאמרים אשר תירגמתי הקשורים להפרת זכויות בעלי החיים כולל חיות המשק ברחבי מדינת ישראל. מצורף מאמר אחד לדוגמא אשר תירגמתי העוסק בתביעה שהוגשה נגד "תנובה" בשיתוף אגודת "אנונימוס" ו"תנו לחיות לחיות" בשל התעללות שיטתית ואכזרית בבעלי חיים לפני שחיטתם בבית המטבחיים.
+	מנהגים נפסדים בתרגום טכני ועסקי מאת: עמית תרגום וכתיבה טכנית תרגום טכני ועסקי הוא תחום עיסוק קשה. העבודה דורשת ידע בתחום שבו מדובר, לימוד מתמיד והתעדכנות בחידושים טכנולוגיים, והיא מתבצעת לעתים קרובות בלחצי זמנים בלתי סבירים ומתוך אילוצים. אבל מה שהכי חשוב: העברית, רבותיי העברית. מאמר זה נכתב לאור ניסיון של שנים בתרגום ועריכה לשונית של חומרים טכניים, עסקיים ושיווקיים, לצד חומרי למידה, והוא מנסה לרכז מספר שגיאות נפוצות.
+	כסף ורוחניות מאת: משה פרנס - תסריטאי כסף, בדומה לכל דבר אחר, הוא התגלמות של אנרגיה. לא טוב ולא רע, כסף פשוט קיים. כל צורות האנרגיה יכולות לבוא לידי ביטוי בדרך חיובית או שלילית, הרסנית או בונה. דוגמה למאמר שתרגמתי מאנגלית לעברית עבור מורת היוגה שאקטי מאי, מתוך פרוייקט ארוך טווח עם Prana Yoga College
+	למה דווקא אני מאת: ניר בניהו מדוע לבחור בי דווקא? כתיבה יפה ועניינית. והחשוב מכל אהבה לכתיבה והתשוקה לה.
+	הפינה השבועית: "למה צריך תרגום מקצועי?" מאת: EGT Translations בכל שבוע נציג בפניכם סיבה טובה אחת (לפחות), שתבהיר לכם את ההבדלים המהותיים בין תרגום מקצועי לכל שיטת תרגום אחרת.
+	שירות תרגום אנושי מאת: אנלין שרותי תרגום אנלין שרותי תרגום פועלת משנת 2005 ומספקת שירותי תרגום ולוקליזציה במגוון שפות. אנו מציעים לחברות ולארגונים פתרון כולל בתחום התקשורת העסקית על פי דרישה. באמצעות מומחיות לשונית ברמה גבוהה, כישורים מעולים לניהול פרויקטים וטכנולוגיות התרגום המקובלות כיום, נסייע לכם להעביר את התכנים שלכם ביעילות ובבהירות.
+	איך אתם אוהבים את האנטי וירוס שלכם? בעיקר בחינם מאת: צבי קצבורג - כתיבה, עריכה ותרגומים מחקר מגלה שרבים מאוד מבין המשתמשים מעדיפים להשתמש במוצרי אבטחה חינמיים, בעבודה וכתוצאה מכך גם בבית. למעשה רוב המוצרים המובילים בתחום הם חינמיים
+	תרגום משפטי מאת: מילה טובה "מילה טובה" בע"מ חברה לתרגומים בינלאומיים קיימת מאז 1993 ומספקת שירותי תרגום למגוון רחב של לקוחות בארץ, בצפון אמריקה ובאירופה. בראש החברה עומדת טובה ישי. לחברה צוות מתרגמים קבוע, "מילה טובה" מנהלת רשת נרחבת של מתרגמים ועורכים מקצועיים. שרותי התרגום המסופקים ע"י מילה טובה : תרגום משפטי, תרגום רפואי, תרגום טכני, תרגום כלכלי, תרגום לשפות ופתרונות תרגום לעסקים....
+	Making Sense of Automated Translation מאת: מילה טובה With years of experience, MilaTova International Translations Ltd. is now a well-known and respected company in the world of translation. Established in 1993, MilaTova provides translation services to various clients in Israel, Europe and North America. A certified translator herself, CEO Tova Ichai skillfully manages her permanent team as well as the large network of professional translators ...

תוצאות 41 - 60

« לעמוד הקודם

לעמוד הבא »