מכתבים ברוסית בכתב יד | תמלול לפורמט דיגיטלי

פרטי הפרויקט

אנו מחפשים אחר מתמלל מנוסה בשפה הרוסית, לצורך דיגיטציה של אוסף מכתבים בכתב יד המתוארכים, בקירוב, לשנים 1930-1970. האוסף כולל כ-200 מכתבים, מהם 80 מונים 120 מילים/עמוד בממוצע, והיתר – 168 מילים/עמוד בממוצע. לרוב, אורך כל מכתב ארבעה עמודים. דרישות: - שליטה ברוסית כתובה ברמת שפת אם או ברמה גבוהה ביותר. - ידע ביידיש מהווה יתרון, אך איננו הכרחי. - יכולת קריאת רוסית בכתב יד מחובר מהתקופה הסובייטית. - נסיון בתמלול מסמכים הסטוריים הכתובים בכתב יד. - תמלול מדויק למסמך Microsoft Word. - הקפדה דייקנית על הניסוח, על הכתיב, על הפיסוק ועל מבנה הפסקאות כבמקור. - סימון מילים בלתי-נהירות ו/או בלתי-קריאות. - אין צורך בתרגום. סדרי עבודה: - נא היו נכונים לספק תמלול לדוגמא של מכתב סרוק. - נא הגישו הצעת מחיר פר עמוד וציינו אם הנכם בעלי נסיון עם מכתבים ברוסית הכתובים בכתב יד מהתקופה הסובייטית.