דרוש /ה פרילנסר /ית לתרגום טקסטים בארבע שפות

פרטי הפרויקט

דרוש /ה פרילנסר /ית לתרגום טקסטים מגוונים בארבע שפות: ערבית, עברית, רוסית ואנגלית. התפקיד כולל תרגום טקסטים כלליים, אקדמיים ומסחריים, תוך שמירה על דיוק לשוני והתאמה לקהל היעד. **אחריות מרכזית:** - תרגום טקסטים מסוגים שונים – כלליים, אקדמיים ומסחריים - התאמת הטקסט המתורגם לקהל היעד ולהשר התרבותי המתאים - עריכה לשונית של תרגומים לשם שמירה על איכות ועקביות - עמידה בלוחות זמנים ומסירת עבודה מדויקת ומוגמרת **דרישות התפקיד:** - דרוש ניסיון מוכח בתרגום בשפות ערבית, עברית, רוסית ואנגלית - דרושה שליטה מלאה בארבע השפות ברמת דובר שפת אם או קרוב לכך - דרושה יכולת הבנת הקשרים תרבותיים ולשוניים מורכבים - ידע וניסיון בתרגוםקדמיים ומסחריים - יכולת עבודה עצמאית ועמידה בדדליינים - היכרות עם כלי תרגום ממוחשבים כגון SDL Trados, MemoQ או כלים דומים