דרוש /ה פרילנסר /ית להוספת כתוביות באנגלית לסרטון קצר

פרטי הפרויקט

דרוש /ה פרילנסר /ית להוספת כתוביות באנגלית לסרטון באורך 4 דקות . הסרטון כולל תוכן מדובר בספרדית ובעברית, והמטרה היא ליצור כתוביות מלאות באנגלית המתאימות לשימוש בפרויקטים בינלאומיים. **משימות עיקריות:** - תרגום והתאמת הדיאלוג מספרדית ומעברית לאנגלית - הוספת כתוביות מסונכרנות לאורך הסרטון - וידוא דיוק לשוני ותזמון מדויק של הכתוביות **דרישות:** - סיון בעבודה עם כתוביות וסנכרון טקסט לווידאו - שליטה באנגלית ברמה גבוהה - יכולת תרגום מספרדית ו /או עברית לאנגלית - היכרות עם תוכנות עריכת כתוביות כגון Subtitle Edit, Aegisub או כלים דומים - דיוק, קפדנות ועמידה בלוחות זמנים