Judy

שירותי תרגום, אדמיניסטרציה וניהול תוכן – דיוק, יעילות וערך מוסף ויזואלי.

תל אביב-יפו, ישראל

פרילנסר

צור קשר

-->

אודותינו

מומחית למתן שירותי אדמיניסטרציה, תרגום (אנגלית-עברית) וניהול תוכן. מגיעה עם ניסיון עשיר בסדר וארגון מעבודה כפקידת קבלה וכמזכירה רפואית בצה"ל. אני מציעה שילוב של דיוק גבוה, עמידה בלוחות זמנים ויכולת עבודה עם כלי AI ועיצוב (Canva, Adobe Express) לטובת שיפור נראות התכנים. מתמחה בתמלול, הזנת נתונים, תרגום מאמרים וסידור בלוגים, תוך דגש על שפה רהוטה ומקצועיות ללא פשרות.

Professional administrative assistant and translator (English-Hebrew) with a strong background in organization and office management. Drawing from my experience as a medical secretary in the IDF and a receptionist, I provide high-quality translation, data entry, and blog management services. I utilize AI tools and design platforms like Canva and Adobe Express to add visual value to administrative tasks. I am committed to accuracy, efficiency, and meeting deadlines for every project

��פות

עברית

שפת אם

אנגלית

שליטה קרובה לשפת אם

תחומי התמחות

שיווק ומכירות

65 ₪ לשעה

שירות לקוחות, תמיכה, אדמיניסטרציה

מתן מענה אדמיניסטרטיבי מקיף הכולל ניהול יומנים, תיאום פגישות, מענה לספקים וניהול תכתובות. הניסיון שלי כמזכירה רפואית בצה"ל וכפקידת קבלה במגדלי מגורים העניק לי את היכולת לנהל מערכות מידע מורכבות, לשמור על סדר וארגון ברמה הגבוהה ביותר ולטפל במידע רגיש באחריות ובדיסקרטיות.

תרגום

65 ₪ ל- 250 מילים

תרגום אנגלית

תרגום מאמרים, מסמכים ותכנים שיווקיים מאנגלית לעברית ולהיפך. העבודה כוללת הקפדה על משלב לשוני גבוה, דיוק במינוחים והתאמה של הטקסט לקהל היעד. בזכות רקע קודם בעבודה עם תכנים מקצועיים ורפואיים, אני מבטיחה תרגום איכותי השומר על המשמעות המקורית תוך הנגשתה בצורה זורמת וטבעית.

כתיבה ועריכה

65 ₪ ל- 250 מילים

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים

ניהול ותחזוקת בלוגים ואתרי אינטרנט, כולל הזנת תכנים, עדכון נתונים וסידור רשומות. אני משלבת יכולות טכניות עם אוריינות דיגיטלית גבוהה, תוך שימוש בכלי AI לייעול תהליכים ובתוכנות עיצוב כמו Canva ו-Adobe Express לטובת שיפור הנראות הוויזואלית של התכנים המוזנים. העבודה מתאפיינת בירידה לפרטים הקטנים והקפדה על אחידות
המרת קבצי אודיו ווידאו לטקסט כתוב בצורה מדויקת ומהירה. שירות זה כולל הגהה, עריכת טקסטים קיימים ותיקון שגיאות כתיב ופיסוק. אני מתמקדת ביצירת טקסט נקי, קריא ומקצועי המותאם לצרכי הלקוח, תוך עמידה בלוחות זמנים צפופים.