פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
JapTrans
רמת גן, ישראל
הזמן לפרויקט
אודותינו
JapTrans עוסקת בתרגום, שיווק ויעוץ הממוקדים בשוק היפני. אנו מציעים ללקוחות אשר מעוניינים לפרוץ אל השוק היפני תכנית עבודה בת שלושה שלבים שבמהלכה אנו מפתחים עבורו קשרים עסקיים עם לקוחות יפניים.
בנוסף, אנו מציעים שירותי תרגום בכל התחומים (עסקי, טכני, רפואי, משפטי ורגיל).
החברה נוסדה בשנת 2005 ע"י יוסי קריכלי, אשר שימש במשך מספר שנים כיועץ לעיניינים בינלאומיים של עיריית יאוטסו ביפן, דובר יפנית שוטפת ובעל דיפלומת מתורגמן מטעם הארגון הממשלתי CLAIR JAPAN, ומיאקו טוגשי, בעלת ניסיון רב בתחום העסקי ביפן ואשר הועסקה במשך שנים ע"י חברות יפניות מובילות.
1. תרגום מקצועי ואיכותי בזמן קצר ועבודה על פי לוחות זמנים (גם עבודות דחופות) בכל התחומים; עסקי, טכנולגי, רפואי, משפטי, תרגום אתרי אינטרנט, פרזנטציות ועבודות גרפיקה, כתוביות לסרטים, מסמכים, מכתבים וכו`. התרגום נעשה ע"י מתורגמנים מוסמכים בעלי תעודת הסמכה יפנית ונמסר ללקוח לאחר הגהה על ידי בודק יפני.
2. יעוץ עסקי ממוקד יפן, סקרי שוק ע"פ דרישת הלקוח, ליווי משלחות, הדרכות והרצאות, עזרה בלוקליזציה, עיצוב כרטיסי ביקור,הוראת השפה היפנית ע"פ צרכי הלקוח ועוד.
1991 - 1994 שלוש שנות מגורים ולימודים ביפן
1997 - 2001 לימודים בחוג למזרח אסיה אוני' ת"א
2001 - 2004 יועץ לעניינים בינלאומים של עיריית יאוטסו, יפן
2005 - הקמת JAPTRANS
תעודות הוקרה של גופים ממשלתיים יפניים.
תעודת מתורגמן מטעם הארגון הממשלתי CLAIR Japan
העסק הינו בעלת תעודת עוסק מורשה.
מבחינת תנאי העבודה, אנו מתאימים את עצמנו לדרישות הלקוח.
תעריפי השיווק ופיתוח השוק שלנו אינם כוללים עלויות נסתרות.
תעריפי התרגום הם מן הנמוכים בשוק מכיוון שהתרגומים מבוצעים על ידינו ואינם מועברים לקבלני משנה.
האספקה מותאמת לצרכי הלקוח.
בנוסף, אנו מציעים שירותי תרגום בכל התחומים (עסקי, טכני, רפואי, משפטי ורגיל).
החברה נוסדה בשנת 2005 ע"י יוסי קריכלי, אשר שימש במשך מספר שנים כיועץ לעיניינים בינלאומיים של עיריית יאוטסו ביפן, דובר יפנית שוטפת ובעל דיפלומת מתורגמן מטעם הארגון הממשלתי CLAIR JAPAN, ומיאקו טוגשי, בעלת ניסיון רב בתחום העסקי ביפן ואשר הועסקה במשך שנים ע"י חברות יפניות מובילות.
1. תרגום מקצועי ואיכותי בזמן קצר ועבודה על פי לוחות זמנים (גם עבודות דחופות) בכל התחומים; עסקי, טכנולגי, רפואי, משפטי, תרגום אתרי אינטרנט, פרזנטציות ועבודות גרפיקה, כתוביות לסרטים, מסמכים, מכתבים וכו`. התרגום נעשה ע"י מתורגמנים מוסמכים בעלי תעודת הסמכה יפנית ונמסר ללקוח לאחר הגהה על ידי בודק יפני.
2. יעוץ עסקי ממוקד יפן, סקרי שוק ע"פ דרישת הלקוח, ליווי משלחות, הדרכות והרצאות, עזרה בלוקליזציה, עיצוב כרטיסי ביקור,הוראת השפה היפנית ע"פ צרכי הלקוח ועוד.
1991 - 1994 שלוש שנות מגורים ולימודים ביפן
1997 - 2001 לימודים בחוג למזרח אסיה אוני' ת"א
2001 - 2004 יועץ לעניינים בינלאומים של עיריית יאוטסו, יפן
2005 - הקמת JAPTRANS
תעודות הוקרה של גופים ממשלתיים יפניים.
תעודת מתורגמן מטעם הארגון הממשלתי CLAIR Japan
העסק הינו בעלת תעודת עוסק מורשה.
מבחינת תנאי העבודה, אנו מתאימים את עצמנו לדרישות הלקוח.
תעריפי השיווק ופיתוח השוק שלנו אינם כוללים עלויות נסתרות.
תעריפי התרגום הם מן הנמוכים בשוק מכיוון שהתרגומים מבוצעים על ידינו ואינם מועברים לקבלני משנה.
האספקה מותאמת לצרכי הלקוח.