יעלה א

עבודה מהבית בתחומי עריכה לשונית, תרגום, בדיקת טקסטים וניסוח באנגלית ובעברית.
עבודה עצמאית, אחראית ומדויקת, עמידה בלוחות זמנים ותקשורת מקצועית וברורה.
מתאימה לפרויקטים קצרים או עבודה לפי שעות, עם זמינות גמישה.

מורה לאנגלית בעלת תואר שני בתחום. בעלת שליטה גבוהה מאוד באנגלית ובעברית ברמת שפת אם.
מבצעת תרגום מדויק, נאמן למקור אך עם ניסוח טבעי וקריא בשפת היעד.

בעלת ניסיון בעריכה לשונית והגהה בעברית ובאנגלית, כולל תיקון שגיאות כתיב ודקדוק, שיפור ניסוח, והתאמת הטקסט לקהל היעד.
בעלת תואר שני וניסיון בעבודה עם טקסטים אקדמיים, עבודות סטודנטים, קורות חיים, מכתבים רשמיים ותכנים מקצועיים. מקפידה על דיוק לשוני, אחידות וסגנון טבעי וברור.