Talie Levi

Worked as an French to english and hebrew to english freelancer for sevral years and in my current job I still translate SOps in English and Protocols

Professional translator with strong experience translating English ↔ Hebrew and French content with a focus on clarity, accuracy, and natural tone. Experienced in translating technical, business, educational, and professional documents while maintaining the original meaning and style. Skilled at adapting content for different audiences, proofreading translations, and meeting deadlines. Strong attention to detail, excellent written communication skills, and ability to work independently with professionalism and confidentiality.

Professional translator with strong experience translating French ↔ Hebrew content with a focus on clarity, accuracy, and natural tone. Experienced in translating technical, business, educational, and professional documents while maintaining the original meaning and style. Skilled at adapting content for different audiences, proofreading translations, and meeting deadlines. Strong attention to detail, excellent written communication skills, and ability to work independently with professionalism and confidentiality.

Technical writer with experience creating clear, structured, and user-friendly documentation for technical and regulated environments. Skilled in writing SOPs, validation documents, work instructions, reports, and process documentation with strong attention to accuracy, compliance, and detail. Experienced in simplifying complex technical information into clear content for different audiences. Strong background working in pharmaceutical and computerized systems environments, including documentation related to CSV processes, quality systems, and operational procedures. Organized, detail-oriented, and able to manage multiple projects while meeting deadlines.

Creative writer with experience developing engaging, original, and emotionally compelling content across multiple styles and formats. Skilled in storytelling, character development, dialogue writing, and creating content that connects with readers. Experienced in writing short stories, creative articles, social media content, and narrative-based pieces with strong attention to tone, flow, and audience engagement. Able to transform ideas into clear and impactful writing while maintaining creativity, originality, and professionalism.

Validation Engineer | CSV | GMP Documentation | SOP & Periodic Review Support