דפנה אברג׳ל - תרגום

דפנה אברג׳ל - תרגום

ישראל
פרילנסר

אודותינו

עסק של ��דם אחד לתרגום של מאמרים אקדמיים ומסמכים הפועל מזה כעשרים שנים.

העסק שלי הוא של אדם אחד בתחום התרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית

מאמרים אקדמיים
מסמכים שונים
עבודות אקדמיות
ספרות

אני עוסקת בתחום מזה כעשרים שנה כאשר רוב השנים עסקתי בתרגום מעברית לאנגלית בתחום האקדמי.
אני גם תרגמתי מסמכים שונים לאנשים פרטיים וכן מסמכים משפטיים.

העבודה היא כנגד חשבונית כשאני משלמת את המיסים עם הצגת פטור מלא.

תחומי התמחות

תרגום

75 ₪ ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
בעלת ניסיון של כ-14 שנים בתרגום בתחומים שונים כולל משפטיים וטכניים
תרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית
היכרות עם תרגום כתוביות
עבודה מול גופים ארגוניים ומול אנשים פרטיים
ניהול צוות עובדים, תקשורת בינאישית טובה, יכולת עבודה בתנאי לחץ ובתנאים משתנים, ניסיון בקשר עם גורמים בחו"ל, הפקת פרויקטים מורכבים ויכולת ארגון גבוהה.ביצוע עבודות במהירות ובדייקנות.
בעלת יכולת למידה עצמאית, חשיבה יצירתית ופתרון בעיות. תודעת שירות גבוהה מאוד
תרגום עברית
בעלת ניסיון של כ-14 שנים בתרגום בתחומים שונים כולל משפטיים וטכניים
תרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית
היכרות עם תרגום כתוביות
עבודה מול גופים ארגוניים ומול אנשים פרטיים
ניהול צוות עובדים, תקשורת בינאישית טובה, יכולת עבודה בתנאי לחץ ובתנאים משתנים, ניסיון בקשר עם גורמים בחו"ל, הפקת פרויקטים מורכבים ויכולת ארגון גבוהה.ביצוע עבודות במהירות ובדייקנות.
בעלת יכולת למידה עצמאית, חשיבה יצירתית ופתרון בעיות. תודעת שירות גבוהה מאוד

כתיבה ועריכה

75 ₪ ל- 250 מילים
כתיבת עבודות אקדמיות
אני עוסקת בכתיבה ועריכה של עבודות אקדמיות מזה כעשרים וחמש שנים.
אני כתבתי עבודות לסטודנטים מאוני��רסיטת תל אביב, המכללה למינהל, האוניברסיטה הפתוחה.
ייעצתי וערכתי עבודות תיזה לתואר שני ודוקטורט.
כתיבה, עריכה, קורות חיים
בעלת ניסיון של כ-14 שנים בתרגום בתחומים שונים כולל משפטיים וטכניים
תרגום מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית
היכרות עם תרגום כתוביות
עבודה מול גופים ארגוניים ומול אנשים פרטיים
ניהול צוות עובדים, תקשורת בינאישית טובה, יכולת עבודה בתנאי לחץ ובתנאים משתנים, ניסיון בקשר עם גורמים בחו"ל, הפקת פרויקטים מורכבים ויכולת ארגון גבוהה.ביצוע עבודות במהירות ובדייקנות.
בעלת יכולת למידה עצמאית, חשיבה יצירתית ופתרון בעיות. תודעת שירות גבוהה מאוד

טכנולוגיה

75 ₪ לשעה
בדיקות תוכנה ואבטחת איכות - QA
בעלת ניסיון של כ-10 שנים בתחום ניתוח ואיפיון מערכות משאבי אנוש, והיכרות מעמיקה עם מערכת ה-ERP של Oracle
בקיאה ביישום מודול משאבי אנוש, נוכחות ושכר. היכרות מעמיקה עם עולם התוכן של משאבי אנוש והגדרת צרכי לקוח
ואפיון של המערכת, הגדרה ובנייה של דוחות והפקתם, יישום של הסכמים קיבוציים במערכת ERP
שליטה בכלי Office, MS Projects, תוכנות BO, יכולת של קריאה של קודים וכתיבה של שאילתות בתוכנת pl/sql
ניהול צוות עובדים, תקשורת בינאישית טובה, יכולת עבודה בתנאי לחץ ובתנאים משתנים, ניסיון בקשר עם גורמים בחו"ל, ראיה מערכתית רחבה, הפקת פרויקטים מורכבים ויכולת ארגון גבוהה, הדרכה והטמעה של המערכות
בעלת יכולת למידה עצמאית, חשיבה יצירתית ופתרון בעיות. תודעת שירות גבוהה מאוד
ניתוח מערכות
בעלת ניסיון של כ-10 שנים בתחום ניתוח ואיפיון מערכות משאבי אנוש, והיכרות מעמיקה עם מערכת ה-ERP של Oracle
בקיאה ביישום מודול משאבי אנוש, נוכחות ושכר. היכרות מעמיקה עם עולם התוכן של משאבי אנוש והגדרת צרכי לקוח
ואפיון של המערכת, הגדרה ובנייה של דוחות והפקתם, יישום של הסכמים קיבוציים במערכת ERP
שליטה בכלי Office, MS Projects, תוכנות BO, יכולת של קריאה של קודים וכתיבה של שאילתות בתוכנת pl/sql
ניהול צוות עובדים, תקשורת בינאישית טובה, יכולת עבודה בתנאי לחץ ובתנאים משתנים, ניסיון בקשר עם גורמים בחו"ל, ראיה מערכתית רחבה, הפקת פרויקטים מורכבים ויכולת ארגון גבוהה, הדרכה והטמעה של המערכות
בעלת יכולת למידה עצמאית, חשיבה יצירתית ופתרון בעיות. תודעת שירות גבוהה מאוד
CRM ו- ERP
בעלת ניסיון של כ-10 שנים בתחום ניתוח ואיפיון מערכות משאבי אנוש, והיכרות מעמיקה עם מערכת ה-ERP של Oracle
בקיאה ביישום מודול משאבי אנוש, נוכחות ושכר. היכרות מעמיקה עם עולם התוכן של משאבי אנוש והגדרת צרכי לקוח
ואפיון של המערכת, הגדרה ובנייה של דוחות והפקתם, יישום של הסכמים קיבוציים במערכת ERP
שליטה בכלי Office, MS Projects, תוכנות BO, יכולת של קריאה של קודים וכתיבה של שאילתות בתוכנת pl/sql
ניהול צוות עובדים, תקשורת בינאישית טובה, יכולת עבודה בתנאי לחץ ובתנאים משתנים, ניסיון בקשר עם גורמים בחו"ל, ראיה מערכתית רחבה, הפקת פרויקטים מורכבים ויכולת ארגון גבוהה, הדרכה והטמעה של המערכות
בעלת יכולת למידה עצמאית, חשיבה יצירתית ופתרון בעיות. תודעת שירות גבוהה מאוד
ניהול פרויקטים, מנהל פרויקט
בעלת ניסיון של כ-10 שנים בתחום ניתוח ואיפיון מערכות משאבי אנוש, והיכרות מעמיקה עם מערכת ה-ERP של Oracle
בקיאה ביישום מודול משאבי אנוש, נוכחות ושכר. היכרות מעמיקה עם עולם התוכן של משאבי אנוש והגדרת צרכי לקוח
ואפיון של המערכת, הגדרה ובנייה של דוחות והפקתם, יישום של הסכמים קיבוציים במערכת ERP
שליטה בכלי Office, MS Projects, תוכנות BO, יכולת של קריאה של קודים וכתיבה של שאילתות בתוכנת pl/sql
ניהול צוות עובדים, תקשורת בינאישית טובה, יכולת עבודה בתנאי לחץ ובתנאים משתנים, ניסיון בקשר עם גורמים בחו"ל, ראיה מערכתית רחבה, הפקת פרויקטים מורכבים ויכולת ארגון גבוהה, הדרכה והטמעה של המערכות
בעלת יכולת למידה עצמאית, חשיבה יצירתית ופתרון בעיות. תודעת שירות גבוהה מאוד

תכנות ופיתוח תוכנה

75 ₪ לשעה
מתכנת, פיתוח תוכנה כללי
בעלת ניסיון של כ-10 שנים בתחום ניתוח ואיפיון מערכות משאבי אנוש, והיכרות מעמיקה עם מערכת ה-ERP של Oracle
בקיאה ביישום מודול משאבי אנוש, נוכחות ושכר. היכרות מעמיקה עם עולם התוכן של משאבי אנוש והגדרת צרכי לקוח
ואפיון של המערכת, הגדרה ובנייה של דוחות והפקתם, יישום של הסכמים קיבוציים במערכת ERP
שליטה בכלי Office, MS Projects, תוכנות BO, יכולת של קריאה של קודים וכתיבה של שאילתות בתוכנת pl/sql
ניהול צוות עובדים, תקשורת בינאישית טובה, יכולת עבודה בתנאי לחץ ובתנאים משתנים, ניסיון בקשר עם גורמים בחו"ל, ראיה מערכתית רחבה, הפקת פרויקטים מורכבים ויכולת ארגון גבוהה, הדרכה והטמעה של המערכות
בעלת יכולת למידה עצמאית, חשיבה יצירתית ופתרון בעיות. תודעת שירות גבוהה מאוד