תרגום טכני מעברית לאנגלית

ברצוני לתרגם אפיון טכני של מערכת אינטרנטית לאנגלית.
האפיון מיועד ברובו לאנשי פיתוח כך שההדגש צריך להיות על אנגלית טכנית מתחום האינטרנט והתוכנה.

האפיון כתוב בעברית, ומכיל צילומי מסך ואיורים (שאין צורך לתרגם). ישנן כ 13,500 מילים בכ- 150 עמודים. האפיון עבר הגהה ועריכה לשונית וכן עריכה מקצועית ב Word.

הערות:

עדיפות למבצעי התרגום מתוך משרדי החברה (טירת כרמל).
עדיפות למתרגמים עם רקע טכני.
עדיפות למתרגמים עם שליטה ב Word למען הגשת מסמך ערוך באופן זהה למסמך המקור.