דרושים פרילנסרים לתרגום מצרפתית עתיקה
פרויקט מס' 132660
Job Statistics
| 3 Bids |
תקציב
עד 2,500 ₪
|
תוקף הפרויקט
דקות
|
טווח הצעות
150
₪
-
150
₪
ל- 250 מילים
|
הצעה ממוצעת
150
₪
ל- 250 מילים
|
Job Info And Actions
תאריך פרסום:
14:36, 2 ספטמבר, 2018
הצעות תתקבלנה עד:
14:43, 12 אוקטובר, 2018
דרושים פרילנסרים לתרגום מצרפתית עתיקה
שלום
אני עושה דוקטורט בנושא מפות של ארץ ישראל מהמאות ה-13 עד ה-15
יש מפות הכתובות בצרפתית עתיקה ויש מפות בלטינית
אני מחפש מישהו שיוכל לתרגם לי את הצרפתית לעברית
מדובר בטקסטים קצרים, להלן דוגמא:
Ceste terre est loing vers Bise.
Ci mainnent les nefs lignées ke
li rois Alisandre enclôt Gog e
Magot. De ci vindrent celés gentz
k'em apele Tartarins, ço dit hon
ki tant unt les muntainnes,
tut soient eles de dure roche,
cicellé e tranché à force, ke
issue unt cunquis, e mut
unt grant terres cunquis
e destrut Inde numéement.
יתכנו שגיאות כתיב כי השעתוק הוא מכתב יד (השגיאה הנפוצה החלפה בין האות s לאות f)
תודה אמיר
אני עושה דוקטורט בנושא מפות של ארץ ישראל מהמאות ה-13 עד ה-15
יש מפות הכתובות בצרפתית עתיקה ויש מפות בלטינית
אני מחפש מישהו שיוכל לתרגם לי את הצרפתית לעברית
מדובר בטקסטים קצרים, להלן דוגמא:
Ceste terre est loing vers Bise.
Ci mainnent les nefs lignées ke
li rois Alisandre enclôt Gog e
Magot. De ci vindrent celés gentz
k'em apele Tartarins, ço dit hon
ki tant unt les muntainnes,
tut soient eles de dure roche,
cicellé e tranché à force, ke
issue unt cunquis, e mut
unt grant terres cunquis
e destrut Inde numéement.
יתכנו שגיאות כתיב כי השעתוק הוא מכתב יד (השגיאה הנפוצה החלפה בין האות s לאות f)
תודה אמיר
תחומי הפרויקט
קבצי הפרויקט
אנא היכנס לאתר לקבלת גישה לקבצי הפרויקט
הלקוח
אנא
היכנס לאתר
לקבלת גישה ללקוח
עדכונים
אנא היכנס לאתר לקבלת גישה לעדכונים בפרויקט
Private Bid
הצעה פרטית
|
0 פרויקטים
|
|
Private Bid
הצעה פרטית
|
19 פרויקטים
|
|
Private Bid
הצעה פרטית
|
0 פרויקטים
|
|