תרגום אתר מאנגלית לעברית

שלום רב,

חברת מיי וורד לוקליזשן בע"מ מחפשת מתרגם שיווקי לתרגום אתר החברה מאנגלית לעברית.
על הפונים לעמוד בקריטריונים הבאים.
1. מתרגם מוסמך.
2. ניסיון מוכח בתרגום תכנים שיווקים עם אוריינטציה טכנית.
3. היכרות עם עולם התרגום והלוקליזציה. ההנחה היא שכל מתרגם מכיר את רזי השפה, אך אנו מחפשים מתרגם שמכיר ומבין את הקונספט והתהליכים של תרגום דוקומנטציה, תרגום אתרים ולוקליזציה של תוכנות על מנת להעביר את המסר בברור ולאו דווקא להיצמד לגרסה האנגלית.
4. שפת אם – עברית.
5. עבודה עם טרדוס.

היקף עבודה: כ- 5,700 מילים עם 10-15% חזרות.
לביצוע תוך שבוע.

- אנא בקרו באתר החברה http://www.my-word.com לפני הגשת מועמדות על מנת לוודא שאתם אכן מכירים ובקיאים בתחום.
- מספר מועמדים יתבקשו לספק דוגמת תרגום לפני בחירת המתרגם שיבצע את העבודה.

אבקש להעביר:
1. קו"ח.
מאחר והעבודה יכולה להתבצע רק ע"י מתרגם אחד, שאר קו"ח יתווספו למאגר המתרגמים של החברה לטובת עבודות עתידיות.
2. הצעת מחיר.
3. הספק עבודה יומי.


בברכה,
רונן