Hezy Asher

Words do come easy to me

Israel

Freelancer

Contact

LANGUAGES

Hebrew

Native or bilingual proficiency

English

Full professional proficiency

Dutch

Professional working proficiency

Deutsch

Limited working proficiency

Spanish

Limited working proficiency

French

Limited working proficiency

SKILL DETAILS

Translation

150 ₪ / 250 words

English Translation

מתרגם שנים רבות מאנגלית לעברית, כולל תרגום תשעה ספרים ומאות מסמכים, סרטים ומדריכים.

Writing & Editing

180 ₪ / 250 words

Technical Writing

כתב טכני באנגלית ובעברית, בעל ניסיון רב (מ-1996) והיכרות מעמיקה עם סטדנרטים של כתיבה ועם עולמות תוכן רבים.

EMPLOYMENT HISTORY

May 2022 - July 2023

כתב טכני

Appdome , תל אביב

אחראי על כתיבת מאמרים ל-Knowledge base של החברה ועל תיאור features של התוכנה. עבודה בשיתוף פעולה עם מחלקות הפיתוח, ה-product וניהול הפרויקטים.

August 2018 - June 2021

ראש צוות תיעוד

Honeywell , פתח תקווה

אחראי על התיעוד בחברה, כולל ניהול צוות של שניים עד ארבעה עובדים, קביעת נהלי הכתיבה והכנת תבניות ב-Word ובהמשך מעבר לעבודה ב-Flare. עבודה בשיתוף פעולה מלא עם מחלקות הפיתוח, ה-Product וה-UX.

EDUCATION

October 2007 - September 2009

MA

האוניברסיטה העברית

תואר שני בלימודי אירופה, כולל כתיבת תיזה על ההגירה להולנד. התיזה נכתבה באנגלית עם ביבליוגרפיה באנגלית ובהולנדית.

October 1989 - September 1992

BA

האוניברסיטה העברית

BA בלימודי אמריקה הלטינית וב״א כללי, כולל קורסי מתקדמים בספרדית, גרמנית, צרפתית והולנדית.

LINKS

web.archive.org/web/20160920231732/http://holacdn.com/blog/how-to-gain-leverage-towards-the-next-negotiation-with-your-cdn-vendor-2

How to gain leverage towards the next negotiation with your CDN vendor

Dan Rayburn’s latest CDN report reveals that prices change wildly between customers with similar usage. Do you know if you are overpaying for your CDN consumption? Rayburn’s report shows that negotiation tactics, information, and leverage have a major impact on the price you pay. Read the report here. מאמר טכני-שיווקי שנכתב עבור חברת Hola שבנתניה

web.archive.org/web/20160916173520/http://holacdn.com/blog/for-corriere-dello-sport-better-video-delivery-comes-at-a-reduced-price

For Corriere dello Sport, better video delivery comes at a reduced price

מאמר טכני-שיווקי שנכתב עבור חברת Hola על אתר אינטרנט איטלקי One of Italy’s largest sports websites deploys a 3rd generation video CDN to enjoy a YouTube-grade video user experience at a lower cost. CTO: “I was fascinated by HolaCDN’s totally new concept of service, which does not rely on local servers.” Video is key for the widely popular

2 SKILLS

150 ₪ / 250 words

Translation

English Translation

180 ₪ / 250 words

Writing & Editing

Technical Writing