תרגומים אנגלית-עברית-אנגלית

תרגומים אנגלית-עברית-אנגלית

רמת גן, Israel
Freelancer

ABOUT

אני אקדמאי בוגר החוג לאנגלית באוניברסיטת תל אביב ובוגר מכללה לכתיבה טכנית והוצאה לאור שולחנית. אני בעל ניסיון רב בכתיבה טכנית בהיי-טק, כתיבה שיווקית, הפקת מדריכים למשתמש, תרגום ועריכת מסמכים ללקוחות עסקיים ובכירים, תמלול, עריכה, ו-DTP. אני מקבל עבודות תרגום (אנגלית-עברית, עברית אנגלית),כתיבה ועריכה -אנגלית/עברית- ללקוחות עסקיים, פרטיים וסטודנטים. עמידה בלוח זמנים, מחרים נוחים, הקפדה על איכות והתאמה של הטקסט לקהל היעד

SKILL DETAILS

Translation

70 ₪ / 250 words
English Translation
ניסיון בתרגום אנגלית-עברית-אנגלית עבור לקוחות רבים שרצו לכתוב קו"ח מקצועיים באנגלית ובעברית. הקפדה על איכות והתאמה לקהל היעד במבחר תחומים רפואה, הייטק, ניהול, ועוד.
Hebrew Translation
מתרגם עבור SET SERVICES עבור חברות מובילות במשק ובכירים וכן מתרגם פרילנס. תחומי עניין -בנקאות, קו"ח בכירים, רפואה, מדעי החברה, טכנולוגיה, הייטק.

Writing & Editing

70 ₪ / 250 words
Marketing Writing
training materials, FAQs, marketing proposals and executive summaries.
Resume & CV Writing
ניסיון בתרגום אנגלית-עברית-אנגלית עבור לקוחות רבים שרצו לכתוב קו"ח מקצועיים באנגלית ובעברית. הקפדה על איכות והתאמה לקהל היעד במבחר תחומים רפואה, הייטק, ניהול, ועוד.
Technical Writing
Edited, proofread and formatted PMA and FDA submissions for Medinol

Researched and wrote Online Help projects for a Web-based E-mail application platform; also wrote a user guide, help files, training materials, FAQs, marketing proposals and executive summaries.

Researched and wrote a user guide for a charting program.

כמו כן אני שולט בעברית ומסוגל להפיק ספרות טכנית למשתמש הקצה ולאנשים מתחום הטכנולוגיה ברמה גבוהה (מדריכים למשתמש, אונליין הלפ, מסמכים שיווקיים ועוד).