רות תרגומים

מקלידה עברית ואנגלית הקלדה עיוורת מהירה ומדוייקת.

דו לשונית, מתרגמת טקסטים מכל הסוגים לאנגלית מעברית. שפת אם אנגלית.
סוגי הטקסטים: שיווקיים, משפטיים, כללים, ספרותיים ועוד.
סוגי מסמכים שתרגמתי: מצגות, חוזים, פסקי דין, כתבי הגנה, כתבי תביעה, קורות חיים, אתרי איטרנת במגוון תחומים, מכרזים, תקנים ותקנות של משרדים ממשלתיים ועוד.
היקף הפרוייקטים מכמה מאות מלים בודדות וכלה בפרוייקטים בנות מעל מאה אלף מילים.
ההספק יומי מובטח הוא 2000 מילים לפחות.
המחיר שלי נקבע לפי יחידת תרגום של 250 מילים בשפת היעד

דו לשונית, מתרגמת טקסטים מכל הסוגים מעברית לאנגלית . שפת אם אנגלית.
סוגי הטקסטים: שיווקיים, משפטיים, כללים, ספרותיים ועוד.
סוגי מסמכים שתרגמתי: מצגות, חוזים, פסקי דין, כתבי הגנה, כתבי תביעה, קורות חיים, אתרי איטרנת במגוון תחומים, מכרזים, תקנים ותקנות של משרדים ממשלתיים ועוד.
היקף הפרוייקטים מכמה מאות מלים בודדות וכלה בפרוייקטים בנות מעל מאה אלף מילים.
ההספק יומי מובטח הוא 2000 מילים לפחות.
המחיר שלי נקבע לפי יחידת תרגום של 250 מילים בשפת היעד

בתור מתרגמת מקצועית אחד הדברים שאני עושה זה עריכת תרגום, גם של עצמי וגם של אחרים באנגלית. עריכת תרגום היא בדיקה לראות שמסמך המתרוגם אכן מיצג את המסמך המקורי בתוכן ובמשלב, שהקריאה זורמת וכתובה בצורה המתאימה לשפת היעד וגם להעלות על טעיות לשוניות וטעיות הקלדה.

חמש שנות נסיון בכתיבת בלוגים באנגלית במגוון נושאים עבור אתרים קהילתיים שונים. יודעת ללקט מידע רלוונטי ולהעביר את המידה בצורה נהירה וקלילה לקהל הקוראים.