Post Project
Continue with Facebook
Continue with LinkedIn
Invite
-->
ABOUT
בעלת ניסיון בתרגום טקסטים וסרטונים (כולל הוספת כתוביות) בשפות: אנגלית <=> רוסית, אנגלית <=> עברית, עברית <=> רוסית, אוקראינית <=> עברית. בנוסף לכך, ניהלתי פרופילים באינסטגרם ופייסבוק (ניהול ויצירת תוכן, פרסום) ויש לי ניסיון בעריכת תמונות וסרטונים במגוון תוכנות.
LANGUAGES
Hebrew
Native or bilingual proficiency
Russian
Native or bilingual proficiency
English
Full professional proficiency
Ukrainian
Limited working proficiency
Deutsch
Elementary proficiency
Bulgarian
Elementary proficiency
SKILL DETAILS
Translation
English Translation
Hebrew Translation
Russian Translation
Writing & Editing
Creative Writing
Transcription, Typing & Data Entry
Writing Movie Subtitles
EMPLOYMENT HISTORY
May
2018
-
Today
מוכרת
דרך הטבע- עבודה עם לקוחות, קבלת משלוחים וחישוב מחירים, כתיבת טקסטים שיווקיים, תירגום עברית <=> רוסית
February
2018
-
May
2018
סוקרת טלפונית
מחשוב- ביצוע סקרים בטלפון לאנשים מקטגוריות שונות, תרגום הסקר לרוסית או אנגלית תוך כדי שיחה ולאחר מכן סיוע בתרגום הטקסט על מנת להוסיפו למערכת. בעבודה זו תמיד השגתי את היעדים לכמות סקרים בשעה.
COURSES & CERTIFICATIONS
September
2020
קורס עוזר לבעל עסק
בית ספר אונליין לעוזרי בעלי עסקים- הקורס עסק בתוכנות ומיומנויות לבניית לוח זמנים, ביצוע משימות קטנות, עריכת תמונות, עשיית פרזנטציות, ניהול רשתות חברתיות, כתיבה.
VOLUNTEER WORK
December
2021
-
February
2022
משווקת בדיגיטל ואחראית תוכן באינסטגרם
בית נועם- יצירת תוכן (צילום תמונות וכתיבת תוכן שיווקי) ופרסומו באינסטגרם ובפייסבוק, שירות לקוחות
October
2014
-
June
2016
מתעדת
ארגון להנצחת השואה- במסגרת ההתנדבות נפגשתי עם ניצולי שואה, אירחתי להם חברה, הקשבתי לסיפורים שלהם ותיעדתי אותם (כתיבה והקלטה) על מנת לשמר במאגר יד ושם.