Marina Spivak

Marina Spivak

Jerusalem, Israel
Freelancer
-->

ABOUT

A committed, proactive and multi lingual professional with extensive translation, research and teaching experience. Able to learn quickly and work well on own initiative and in a team while demonstrating the organisation and prioritisation required to meet deadlines. A highly motivated person who possesses excellent written and oral communication skills in several languages and enjoys being part of a successful and productive team.

LANGUAGES

Russian
Native or bilingual proficiency
English
Full professional proficiency
Estonian
Full professional proficiency
Polish
Full professional proficiency
Czech
Professional working proficiency

SKILL DETAILS

Translation

150 ₪ / 250 words
English Translation
Providing translation and interpretation service from English to Russian and Polish and vice versa.
Polish Translation
Providing translation and interpretation service from Polish to English and Russian
and vice versa.
Russian Translation
Providing translation and interpretation service from Russian to Polish and Czech and vice versa.
Estonian Translation
Providing translation and interpretation service from Estonian to Russian and Polish and vice versa.
Czech Translation
Providing translation and interpretation service from Czech to English, Russian and Polish and vice versa.

Writing & Editing

Academic Papers & Reports
Creative Writing
Transcription, Typing & Data Entry
Editing & Proofreading
Fundraising Writing, Grant Writing
Resume & CV Writing
Speech Writing
Blogging
Copywriting
Article Writing
Writing Movie Subtitles
Facebook, Twitter Post Writing

EMPLOYMENT HISTORY

May 2015 - Today

Polish Translator and Researcher

Yad Vashem World Center for Holocaust Research , Jerusalem, Israel
  • translating written and video testimonies from Polish to English;
  • analyzing and researching archival materials;
  • preparing articles, reports and presentations.
January 2013 - May 2014

Polish Customer Support

Morek IT , Tallinn, Estonia
  • providing information about products and services in Polish, English and Estonian;
  • taking orders, calculating charges and processing billing or payments;
  • handling returns or complaints.