Gabriel Magdelani

מדבבת בעברית ובערבית, דמויות שונות ומגוונות לסרטוני תדמית והדרכה, לתכניות ולסרטי אנימציה לילדים ולמבוגרים. ניסיון רב בהקראת סיפורים לילדים ולמבוגרים.

קריינות נשית בשפה העברית וגם ערבית (דוברת את שתי השפות כשפת אם) לכל מטרה - סרטוני תדמית והדרכה, חדשות, אפליקציות, מיתוג קולי (טלפוניה), פרסומות, סיפורים, דיבוב דמויות ועוד.
מנעד סגנונות רחב מקריינות רשמית ועד קריינות תיאטרלית וכל מה שביניהן.
בעלת ניסיון בדיבוב וקול רדיופוני ועל כן מסוגלת לקריין בסדרות.
יש לי אולפן הקלטות מקצועי (לא ביתי).

בעברי איישתי תפקיד מנהלת משרד ומזכירה בכירה של שני שותפים בכירים. במסגרת התפקיד התבקשתי לבצע משימות רבות תוך כדי ניהול שוטף של המשרד: תיאום פגישות מרובות משתתפים לרבות הכנת סדרי יום לפי יומן השותפים וגורמים חיצוניים, שיחות ועידה, השתתפות בפגישות ועזרה בסגירת עסקאות עם לקוחות פוטנציאליים, הכנה ומעקב אחר פרוטוקולים, כתיבת מסמכים, הנה"ח בסיסית, גבייה וטיפול ומעקב אחר דוא"ל.

בעברי איישתי תפקיד מנהלת משרד ומזכירה בכירה של שני שותפים בכירים. במסגרת התפקיד התבקשתי לבצע משימות רבות תוך כדי ניהול שוטף של המשרד: תיאום פגישות מרובות משתתפים לרבות הכנת סדרי יום לפי יומן השותפים וגורמים חיצוניים, שיחות ועידה, השתתפות בפגישות ועזרה בסגירת עסקאות עם לקוחות פוטנציאליים, הכנה ומעקב אחר פרוטוקולים, כתיבת מסמכים, הנה"ח בסיסית, גבייה וטיפול ומעקב אחר דוא"ל.

.

בעברי איישתי תפקיד מנהלת משרד ומזכירה בכירה של שני שותפים בכירים. במסגרת התפקיד התבקשתי לבצע משימות רבות תוך כדי ניהול שוטף של המשרד: תיאום פגישות מרובות משתתפים לרבות הכנת סדרי יום לפי יומן השותפים וגורמים חיצוניים, שיחות ועידה, השתתפות בפגישות ועזרה בסגירת עסקאות עם לקוחות פוטנציאליים, הכנה ומעקב אחר פרוטוקולים, כתיבת מסמכים, הנה"ח בסיסית, גבייה וטיפול ומעקב אחר דוא"ל.

במסגרת עבודתי במשרדי עורכי דין איישתי מספר תפקידים לרבות: ניהול הפן האדמיניסטרטיבי, מענה לטלפונים ומיילים, ביצוע שיחות ועידה, טיפול בלקוחות, ניהול לו"ז, תיאום וקביעת פגישות, הזמנת טיסות לחו"ל, הכנה ומעקב אחר פרוטוקולים, קלדנות וכתיבת מסמכים וכדומה

במסגרת עבודתי במשרדי עורכי דין איישתי מספר תפקידים לרבות: ניהול הפן האדמיניסטרטיבי, מענה לטלפונים ומיילים, ביצוע שיחות ועידה, טיפול בלקוחות, ניהול לו"ז, תיאום וקביעת פגישות, הזמנת טיסות לחו"ל , הכנה ומעקב אחר פרוטוקולים, קלדנות וכתיבת מסמכים וכדומה

דוברת עברית ברמת שפת אם
מתרגמת כל סוגי המסמכים, חוברות, קורסים אונליין
בנוסף, בעלת ניסיון בכתיבת פוסטים ברשתות החברתיות ויצירת תענים חדשים.

דוברת ערבית בעלת ידע רב בתרגום כל סוגי המסמכים, חוברות, קורסים אונליין
בנוסף, בעלת ניסיון בכתיבת פוסטים ברשתות חברתיות שונות- פייסבוק, אינסטגרם ויצירת תכנים חדשים

מתמחה בפענוח הקלטות ושיחות גם בשפה העברית וגם בשפה הערבית, הכנת תמלילים איכותיים מתוך הקלטות מכל סוגי המדיות האנלוגי או הדיגיטלי, תוך כדי הקפדה רבה על כתיבה נכונה והגהה וכמו-כן, שמירה על סודיות.
הגעתי לתחום הזה לאחר שעבדתי בכמה משרדי עורכי דין וחלק מתפקידי היה לתת שירותי תמלול.
את התמלול ניתן לתרגם לשפות כמו למשל מעברית לערבית או להפך הדיוק הינו חשוב מאוד, מאחר והגהה לא נכונה עלולה לגרום לנזק ומשם אני מונעת עבודתי היא יסודית ומקצועית ביותר.
קלדנית מנוסה משמיעה
מסמכים משפטיים/ ספרים/ עבודות אקדמאיות
בעלת ניסיון בהקלדת והזנת נתונים